Festival Interceltique de Lorient : 40ème anniversaire

Cette édition du 40ème anniversaire du FIL est maintenant terminée, et l’on peut déjà dresser un tableau de ces 10 jours de fièvre interceltique ; certes, le FIL n’est sans doute pas le festival le plus « breton » de tous ceux qui se déroulent en été en Bretagne (Le Cornouaille à Quimper, les brodeuses à Pont l’Abbé, la Saint Loup à Guingamp etc.), mais c’est celui que je connais le mieux.

FULUP JAKEZ : Directeur De L’Office De La Langue Bretonne

Bonjour Fulup. Vous êtes directeur de l’Office de la langue bretonne. Pourriez-vous expliquer aux lecteurs ce qu’est l’Office, comment et quand il a été créé ?

Fulup Jakez : L’Office de la langue bretonne a été créé il y a 10 ans, avec le Conseil Général, l’aide du Ministère de la Culture et ensuite, les cinq départements, qui ont soutenu le développement de l’Office. Notre mission principale est

FULUP JAKEZ : Rener Ofis Ar Brezhoneg

Demat Fulup. Rener Ofis ar Brezhoneg out. Daoust hag-eñ e c’hellez displegañ d’al lennerien petra eo an Ofis ha penaos ha pegoulz e oa bet krouet ?

Fulup Jakez : Dek vloaz zo eo bet savet Ofis ar brezhoneg, gant ar c’huzul rannvro, gant sikour ministrerezh ar sevenadur, ha goude-se, ar pemp departamant a sikour an Ofis da vont en-dro. Ur gefridi hollek hon eus evit kas ar yezh

GWERZ – SON

On classe généralement les chants populaires en 3 catégories :

* la gwerz (pluriel : gwerzioù) est composée sur un événement historique, une légende, la vie de grands personnages, un crime effrayant, une mort affligeante, un fantôme nocturne,…Parfois la gwerz relate une mésaventure, le plus souvent triste, survenue à une servante ; les péripéties d’un soldat parti à la guerre, celle d’un homme ou d’une femme frappés par le destin.

La gwerz conduit au souvenir, au recueillement.
Les vers sont généralement

RENCONTRE AVEC ALBERTO COYA

Gagnant du Trophée MacCrimmon 2009 de gaita pendant le festival de Lorient

Divroet Newez : Alberto, depuis combien de temps joues-tu de la gaita et quelles sont tes inspirations ?

Alberto Coya : j’ai commencé à jouer à l’âge de 15 ans en autodidacte, j’en ai 26 maintenant. C’est d’abord les fêtes traditionnelles de mon village avec des quatuors de gaitas qui ont fait que je me suis intéressé à

A la découverte de La Kevrenn Balzac

Et son penn soner Yvan Eoche

Divroet Ne(w)ez : depuis quand et comment s’est créée la Kevrenn Balzac ?

Yvan Eoche : en septembre 2003, nous étions chez les Bretons de la Charente et quatre d’entre nous souhaitions créer une musique de bagad différente, une musique actuelle. Nous avons alors trouvé une salle dans une petite ville, Balzac qui nous l’a prêtée pour les répétitions et nous avons créé la Kevrenn Balzac.