From: Subject: =?Windows-1252?Q?Divroet_Newez_-_Mai=A02005?= Date: Thu, 2 Aug 2007 18:58:05 -0400 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----=_NextPart_000_0111_01C7D537.0F4D7300" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3138 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0111_01C7D537.0F4D7300 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://newez.divroet.org/3/ Divroet Newez - = Mai=A02005

Divroet New(e)z #3

Bimestriel - Num=E9ro 3 - Mai 2005

Comit=E9 de = r=E9daction :=20 Momo & Pibette

Sommaire

=C9dito

Pibette l=92Allumette, quelque part en divroet

=AB Je=20 vous =E9cris du bout du c=9Cur,
Vous m=92entendez du bout des = yeux =BB

Ces paroles de Barbara sont les mots = les plus=20 justes qui me viennent =E0 l=92esprit pour vous exprimer mes = remerciements d=92=EAtre si=20 nombreux =E0 lire notre petite gazette.

Quand, il y a 2 ans, j=92ai commenc=E9 =E0 jouer de la = cornemuse, soyons=20 clairs, je ne comprenais pas un mot de ce que vous disiez :=20 flash-back : =AB Ouaip ! Je pense que la rasette du basse = doit =EAtre=20 us=E9e parce que ton bourdon bloque trop souvent. Je me demande si tu ne = devrais=20 pas en profiter pour les changer contre un jeu de roseaux =BB. Vous = voyez ce que=20 je veux dire ? =85 pire ! J=92aurais envie de demander : = vous avez=20 tout compris ?

Alors, quand on m=92a offert cette opportunit=E9, quand je me suis = lanc=E9e dans=20 l=92aventure de co-r=E9diger des articles pour Divroet Newez, qu=92ai-je = pens=E9 ?=20 Il faudra leur apporter les bonnes infos, celles dont ils ont vraiment = besoin,=20 depuis le =AB c=92est quoi, la f=E9d=E9 =BB =E0 =AB comment on = entretient son instrument =BB, en=20 passant par =AB c=92est qui, lui ? =BB Avec toute l=92=E9quipe du = Divroet New(e)z, on=20 avait tous ce but en commun : =EAtre pr=E8s de vous et vous accompagner = dans=20 l=92apprentissage de votre instrument et vers une meilleure connaissance = de la=20 musique bretonne.

=AB=20 Dites-le moi du bout des l=E8vres,
Je l=92entendrai du bout du c=9Cur = =BB

Des conseils pour entretenir vos instruments ? C=92est la = nouvelle=20 rubrique que nous lan=E7ons =E0 partir de ce num=E9ro. J=92en profite = pour remercier=20 tous ceux qui nous accompagnent d=E9j=E0 dans cette d=E9marche : Jorj = Botuha, Patrick=20 Molard, Ronan Sicard, Gilbert Hervieux, =85

Des bonnes adresses, les sorties =E0 ne pas manquer plus pr=E8s de = chez=20 vous ? Nous essayons de nous tenir le plus au courant possible des = bons=20 plans, des stages, fest-noz, concerts qui ont lieu partout en France=85 = Une pens=E9e=20 pour toutes les personnes qui nous y aident, merci. Vous pouvez tous = apporter=20 votre pierre : faites=96nous part des nouvelles dates, nouveaux = lieux,=20 nouveaux =E9v=E9nements dont vous avez connaissance, m=EAme s=92ils = concernent le mois=20 en cours (c=92est l=92avantage d=92un journal en ligne).

Des pages culturelles ? Il y a, sans vouloir soulever de = pol=E9mique, les=20 pro et les anti. Nous vous apporterons bient=F4t cette page culturelle, = mais pour=20 couper la poire en deux, elle sera plut=F4t ax=E9e sur les bagado=F9, = pour int=E9resser=20 tout le monde=85 encore un peu de patience, cette rubrique sera = bient=F4t pr=EAte.

Autant de remarques auxquelles nous restons sensibles, = d=92interrogations=20 auxquelles nous tenterons de r=E9pondre=85 au mieux, au plus vite. = Continuons =E0=20 =E9changer ensemble autour de vos questions, de vos commentaires, vos = envies, vos=20 articles aussi. Continuons donc =E0 vivre tous ensemble cette m=EAme = passion qui=20 nous lie, tout en gardant toujours =E0 l=92esprit cette devise = d=E9sormais faite=20 Divroet : avec s=E9rieux, et sans jamais se prendre au = s=E9rieux !

Pibette, comit=E9 de=20 r=E9daction.

sommaire

Bon =C0 Savoir

La bande annonce

Au cours des 2 mois qui viennent de s=92=E9couler, plusieurs = =E9v=E9nements=20 d=92importance se sont pass=E9s pour BAS Divroet :

 un partenariat confirm=E9 =E0 l=92AG de War=92l Leur = Divroet :

le partenariat entre les sonneurs Divroet et la communaut=E9 de = danseurs War=92l=20 Leur Divroet dont nous vous avons parl=E9 en d=E9but d=92ann=E9e a = =E9t=E9 officialis=E9 lors=20 de leur AG. La famille s=92agrandit, nous ne pouvons que nous en = r=E9jouir.
Nous=20 travaillons actuellement tous ensemble =E0 poser les bases d=92un = travail commun,=20 sur la dur=E9e, et =E0 renforcer les liens entre nos deux = communaut=E9s.
Bien s=FBr,=20 nous vous tiendrons au courant le plus rapidement possible des = avanc=E9es de ces=20 travaux, qui feront l=92objet d=92un article dans un futur num=E9ro de = Divroet=20 New(e)z.

 la pr=E9paration du prochain stage f=E9d=E9ral :

la date et le lieu du prochain stage f=E9d=E9ral Divroet, au cours = duquel se=20 tiendra =E9galement notre AG, sont d=E9sormais confirm=E9s. Notez dans = vos=20 agendas : BORDEAUX, les 11, 12 et 13 = NOVEMBRE 2005.
Pourquoi=20 Bordeaux et pas Lille comme initialement pr=E9vu ? Vous l=92avez = compris, notre=20 souhait =E9tait de pouvoir d=E8s cette ann=E9e organiser notre stage en = m=EAmes temps et=20 place que celui de War=92l Leur Divroet. Nous r=E9it=E9rons ici nos = remerciements au=20 bagad de Lille qui a bien voulu, une nouvelle fois, r=E9organiser son = emploi du=20 temps et ses projets pour s=92adapter =E0 ces nouveaux = crit=E8res.
Nous vous=20 invitons =E0 consulter les informations que nous mettrons =E0 votre = disposition=20 directement sur le forum, en page Divroet !

 Un nouveau membre de B.A.S. Divroet =96 par cooptation =96 au = Comit=E9=20 Directeur (CD) :

Lors du Comit=E9 Directeur du 30/04/2005, Mr Couac alias Florian = Nicolas du=20 Bagad Brieg (et toujours adh=E9rent du Bagad Kiz Avel de Srasbourg) = Vice-Pr=E9sident=20 charg=E9 de la Formation de B.A.S. Divroet, a =E9t=E9 coopt=E9 comme = membre du Comit=E9=20 Directeur.
Bienvenue =E0 lui, et voici referm=E9e la parenth=E8se = ouverte lors de=20 l=92AG de Novembre 2004. Le CD est d=E9sormais au complet.

sommaire

Ploemeur

Concours des 2ndes et 4es

 Concours des 2ndes cat=E9gories

=93Le voyage en car couchettes s=92est bien = d=E9roul=E9 pour ceux=20 qui ont pu dormir (comme moi de la sortie de Clichy =E0 Lorient) et a = =E9t=E9=20 particuli=E8rement long et inconfortable pour les insomniaques (tant pis = pour=20 eux).

Nous =E9tions h=E9berg=E9s dans l=92Auberge de = Jeunesse de=20 Lorient sur les rives du Ter : cadre agr=E9able, propice =E0 la = concentration mais=20 difficile pour le travail (pas de salle disponible le samedi = apr=E8s-midi avant=20 17 h 00).

Le pupitre caisses claires a profit=E9 du beau = soleil pour=20 s=92installer en terrasse et travailler sur practices (si c=92est vrai = mais il a=20 fallu beaucoup s=92hydrater...). =C0 17 h 00, r=E9p=E9tition = d=92ensemble dans=20 une salle avec un peu d=92=E9cho mais globalement supportable. =C0 = 19 h 00,=20 l=92appel de l=92ap=E9ro couvrant le doux son des cornemuses, nous avons = arr=EAt=E9 le=20 travail pour une soir=E9e qui s=92annon=E7ait bien. La majorit=E9 des = sonneurs keriziens=20 s=92en est all=E9e =E0 Lorient apr=E8s le d=EEner pour aller danser en = rond et se marcher=20 sur les pieds ; les plus raisonnables (les batteurs) sont rest=E9s sur = place pour=20 profiter du coucher de soleil lors d=92une promenade bucolique. = Couch=E9s entre=20 20h00 et 01h00 du matin, nous n=92avons pas assist=E9 au retour du reste = de la=20 troupe qui a priori s=92est bien amus=E9e.

Le lendemain matin nous avions rendez-vous =E0 = la salle du=20 concours pour pr=E9parer la disposition du concours de l=92apr=E8s-midi. = Bonne=20 nouvelle, nous ne devions pas =EAtre sur place avant 10 h 15, = ce qui=20 nous a permis de r=E9cup=E9rer du d=E9calage horaire entre la Bretagne = et la France.=20 Le complexe Oc=E9anis et l=92organisation ont =E9t=E9 tr=E8s = appr=E9ciables (merci =E0 tous=20 les b=E9n=E9voles qui se d=E9carcassent pour les petits = copains).

Apr=E8s un d=E9jeuner =E0 Amzer Nevez qui a eu = le m=E9rite=20 d=92exister, les choses s=E9rieuses ont commenc=E9es : mains moites, = mauvaise humeur,=20 mal au ventre, bref le stress qui d=E9cid=E9ment ne veut pas me quitter = m=EAme apr=E8s=20 20 ans de concours.

Je ne ferai pas de commentaire sur le concours = en=20 lui-m=EAme sauf que n=92=E9tions pas m=E9contents de notre prestation en = quittant la=20 sc=E8ne.

Pas de commentaire non plus sur les r=E9sultats = plus que=20 d=E9cevants qui ont =E9videmment pollu=E9 la bonne humeur qui =E9tait = n=F4tre jusque=20 l=E0.

Le retour en car-couchettes fut triste et = encore plus=20 inconfortable qu=92=E0 l=92aller.

Voil=E0 bri=E8vement ce que je peux dire du = concours de=20 printemps de seconde cat=E9gorie 2005. Il est clair qu=92il ne montera = pas sur le=20 podium des mes meilleurs souvenirs musicaux. Cependant, il ne faut pas = oublier=20 qu'en terme de relations humaines, ce week-end fut fort = agr=E9able.=94

  Concours des 4es cat=E9gories

=93Je participais =E0 un concours de bagado=F9 = pour la premi=E8re=20 fois et je dois avouer que je n=92ai pas =E9t=E9 d=E9=E7u : excellente = ambiance et qualit=E9=20 musicale au rendez-vous. L=92organisation des salles de chauffe =E9tait = bonne mais=20 dommage qu=92on ait d=FB r=E9p=E9ter sur un balcon pendant qu=92un autre = groupe chauffait=20 dans la salle qui nous avait =E9t=E9 attribu=E9e.=94

sommaire

Juin 2005

An Trombiniawer f=EAtera ses 3 ans !

 =C9cho des sonneurs

C=92est vraiment le meilleur outil jamais invent=E9 entre = sonneurs. En un=20 clic, on sait qui fait quoi, dans quel groupe il sonne, de quel(s) = instrument(s)=20 il joue. On trouve son pseudo aussi, et on peut m=EAme le = contacter.
Par=20 contre, c=92est dommage que certains bagado=F9 ne se mobilisent pas plus = que =E7a pour=20 l=92alimenter.

C=92est g=E9nial, ce truc, =E7a m=92a permis de reprendre contact = avec un=20 musicien (il n=92y a pas que des sonneurs sur le trombiniawer, et tant=20 mieux !) que je n=92avais plus revu depuis 11 ans. Je n=92en = revenais pas=20 de le trouver l=E0, je ne savais m=EAme pas qu=92il faisait de la = musique bretonne=20 maintenant ! Je l=92ai contact=E9, rien de plus facile, et voil=E0, = c=92est reparti=20 comme il y a 10 ans, juste avec quelques rides et quelques enfants = en plus=85=20 ;-)

Pour ceux qui s=92en souviennent, au d=E9marrage du projet, = Laurent=20 LEBOT et Yoann LE GOFF passaient leur temps avec un petit carnet magique = et un=20 appareil photo, aujourd=92hui les nouvelles inscriptions se font = directement par=20 email=85 Il suffit donc de leur =E9crire !

 En savoir plus :

  • Contact : mailto:contact%40trombiniawer.= net=20
  • Le site : http://www.trombiniawer= .net/fr/index.php=20
sommaire

=C0 la d=E9couverte des bagado=F9 Divroet

Rencontre avec Lionel ROLLAND, du bagad Karukera

C=92est =E0 quelques milliers de kilom=E8tres des c=F4tes bretonnes, = sur ce morceau=20 de terre en forme de papillon, au pied de la Soufri=E8re (Le volcan de = la=20 Soufri=E8re est commun=E9ment appel=E9 =ABLa Vieille Dame=BB), que nous = avons choisi de=20 poser =E0 plus ou moins long terme, nos bagages.

Divroet New(e)z - Quelle est la date de cr=E9ation du=20 bagad ?

Lionel Rolland - Cela fait environ 5 ans = maintenant que=20 le groupe existe.
=C0 l=92=E9poque, une demi-douzaine de passionn=E9s = avait pris pour=20 habitude de se retrouver et de donner libre cours =E0 leur passion. = Sonneur=20 =E9m=E9rite ou d=E9butant, chacun =E9tait le bienvenu, et tous sonnaient = de concert.

Je vous assure que jouer de la cornemuse ou de la bombarde au pays du = zouk et=20 du gwo ka, cela ne manque pas d=92int=E9r=EAt. Nous avons su petit =E0 = petit =E9veill=E9 les=20 curiosit=E9s, et au fil des mois, la petite famille s=92est agrandie. =

Notre probl=E8me aujourd=92hui r=E9side surtout dans le pupitre = percussions : le=20 bagad manque de batteurs et de percussionnistes. Heureusement, = l=92arriv=E9e de 2=20 d=E9butants caisses en d=E9but d=92ann=E9e nous a apport=E9 le sourire = et un nouvel =E9lan,=20 parce que c=92est dur, dans un pays o=F9 les percussions sont reines, de = devoir=20 faire sans.

DN - Cela n=92est-il pas un peu insolite de trouver un bagad = aux=20 Antilles ?

LR - Il existe des endroits o=F9 la culture bretonne = est=20 rest=E9e tr=E8s ancr=E9e. Si le c=9Cur vous en dit, allez sonner par = exemple un peu de=20 cornemuse aux Saintes, peupl=E9es =E0 l=92origine par des familles = bretonnes, vous=20 vous apercevrez qu=92ils n=92ont absolument rien perdu de leurs souches. =

Cependant, effectivement, si sonner ou d=E9filer en formation semble=20 quelquefois presque anodin en m=E9tropole, il n=92en est pas de m=EAme = ici. Alors,=20 c=92est toujours avec beaucoup de plaisir que nous voyons les gens = s=92=E9bahir lors=20 d=92un passage de la formation.

=AB KARUKERA =BB

=C0 ce jour, le bagad de l=92 =AB =CEle aux belles eaux =BB = compte un=20 effectif de 19 sonneurs, dont 80 % sont encore d=E9butants.

Juillet 2003 a vu la naissance de l=92association du m=EAme nom. = C=92est =E0 cette=20 =E9poque que le groupe a d=E9cid=E9 d=92adopter un costume commun.

Depuis lors, l=92association a mis en place un site internet = permettant de=20 d=E9couvrir les activit=E9s qu=92elle regroupe.

Juste quelques mots pour nous faire conna=EEtre et vous dire = qu=92on vous=20 attend lors de vos prochaines vacances en Guadeloupe.
Contactez-nous = et=20 passez nous voir au local, nous serons tr=E8s heureux de vous=20 accueillir !


DN - Comment a =E9t=E9 motiv=E9 le choix de votre = tenue ?

LR - Notre tenue se compose d=92une chemise blanche = aux=20 armoiries du bagad et d=92un pantalon noir. Le blanc et le noir, pour = rappeler le=20 =AB Gwenn Ha Du =BB qui nous est cher =E0 tous=85 Quant =E0 la = ceinture, elle a=20 =E9t=E9 choisie dans un tissu madras rappelant un peu le tartan.

Nous avons souhait=E9 m=EAl=E9 ainsi, sur un m=EAme motif, le celte = de notre culture=20 et les Antilles de notre r=E9sidence.

DN - Vous avez souvent la possibilit=E9 de sonner=20 ensemble ?

LR - Tous les samedis, de 16 h =E0 18 h 00, les = r=E9p=E9titions=20 men=E9es par Gildas LOYANT, notre Penn soner (ancien sonneur de la = Kevrenn de=20 Nantes), enrichissent pratiques et r=E9pertoire, le tout dans une salle = de cin=E9ma=20 climatis=E9e que met l=92arm=E9e (2e RSMA) =E0 notre = disposition =E0 Baie=20 Mahault. (Pointe =E0 Pitre)


Et puis toutes les occasions sont bonnes pour faire r=E9sonner anches = et peaux=20 : arriv=E9e du porte-h=E9licopt=E8res Jeanne d=92Arc, soir=E9es = bretonnes locales, salon=20 de la gastronomie, etc., jusqu=92en Martinique o=F9, pour le fest-noz de = la=20 Saint-Yves, 650 personnes s=92=E9taient donn=E9 rendez-vous pour danser = gavottes, an=20 dro et larid=E9s, et au son de qui, =E0 votre avis ?

 Contacter le bagad

Lionel Rolland
Email : mailto:bagadkarukera%40wanadoo= .fr

Penn=20 soner : Gildas Loyant
R=E9p=E9titions : =
samedi=20 - 16 h =E0 18 h 00.

 En savoir plus :

  • Le site du bagad : perso.wanadoo.fr/bagadkar= ukera/=20
  • Sur l=92=EEle et ses curiosit=E9s : perso.wanadoo.fr/karukera =
  • Un peu d=92histoire : www.karaibes.com/histoire2= .htm=20
  • Avant de s=92y rendre : http://www.guadeloupe-fr.com/ =
  • Guadeloupe la perle des antilles : http://www.guadeloupe-antill= es.com/=20
  • La Soufri=E8re, point culminant de l=92archipel :http://www.karaibe= s.com/photos_souffriere.htm=20
  • RFO Guadeloupe :guadeloupe.rfo.fr
sommaire

Entretien avec un sonneur

Micka=EBl Cozien : joueur de cornemuse

Divroet New(e)z - Depuis combien de temps=20 sonnes-tu ?

Micka=EBl Cozien - J=92ai commenc=E9 la cornemuse = =E0 l=92=E2ge de=20 13 ans au Centre Breton d=92Art Populaire de Brest (c=92est une = sorte d=92=E9cole=20 de musique traditionnelle o=F9 l=92on enseigne la bombarde, la = cornemuse, la harpe=20 celtique, le violon, etc.). Les cours de cornemuse =E9taient donn=E9s = par un sonneur=20 de la Kevrenn : Jean-Claude Gu=E9na (que tout le monde conna=EEt = plut=F4t sous le=20 nom de Chicag), sur la base de la m=E9thode de Gilles Goyat. = (D=92ailleurs dans=20 cette m=E9thode on trouve une photo des doigts de Chicag montrant la = position =E0=20 tenir sur le chanter. Lorsque j=92ai de nouveaux =E9l=E8ves, je ne = manque jamais de=20 leur montrer cette photo et je leur dis : ce sont les doigts de mon = prof=20 alors prosternez-vous devant, c=92est lui le ma=EEtre). C=92est lui qui = m=92a donn=E9 le=20 go=FBt pour la cornemuse.

En 1987, je suis rentr=E9 au Bagad Plougastel avec qui j=92ai fait = mon premier=20 concours. Puis j=92ai int=E9gr=E9 la Kevrenn Brest Sant Mark en = janvier 1988, et=20 l=E0 =E0 nouveau j=92ai eu beaucoup de chance. =C9tant le seul jeune =E0 = rentrer, tous les=20 samedis, les sonneurs de la Kevrenn, un par un, m=92ont transmis leur = sp=E9cialit=E9=20 (rythmique, technique, etc.) C=92est la raison pour laquelle ils m=92ont = int=E9gr=E9 sur=20 sc=E8ne aussi rapidement. En f=E9vrier, je faisais mon premier concert, = un programme=20 de 2 h (pas =E9vident =E0 apprendre). Je garde de cette p=E9riode = un souvenir=20 fabuleux.

DN - Au bagad on t=92a donn=E9 un surnom ?

MC - =C0 Brest, tous nos pr=E9noms =E9taient = pr=E9c=E9d=E9s de Ti (Ti=20 Polo, =85), c=92est ainsi que je suis devenu Timick. On m=92a appel=E9 = aussi =AB mignon =BB=20 (qui vient du breton : =E0 traduire par =AB copain, ami =BB). = J=92ai eu aussi Mac=20 Givrer (pour Mac Gyver) =E0 cause de la coupe de cheveu, du couteau = suisse et du=20 scotch que j=92emm=E8ne toujours partout.

DN - Qu=92est ce que tu te dis en allant en=20 r=E9p=E9tition ?

MC - Plus grand chose puisque je ne peux plus aller = aux=20 r=E9p=E9titions avec Bordeaux (n=92y habitant plus). =C7a me manque = beaucoup. J=92ai=20 toujours =E9t=E9 tr=E8s content d=92aller en r=E9p=E9 en g=E9n=E9ral. = J=92aime =EAtre avec les=20 autres pour r=E9p=E9ter. Lorsque je suis =E0 Poitiers, je pense = r=E9guli=E8rement au=20 bagad, surtout le mercredi, lorsque je vais aux cours de clavecin. Je me = dis que=20 c=92est l=92heure o=F9 commence la r=E9p=E9tition du bagad et je me = demande s=92ils bossent=20 bien, s=92ils suivent mes conseils, s=92ils sont s=E9rieux=85 =C0 priori = =E7a marche bien=20 puisque lorsque que je viens animer des stages, je n=92ai pratiquement = plus rien =E0=20 faire (sourire). Je suis tr=E8s content, tout le monde joue le jeu et = travaille=20 comme il faut.

DN - Ton r=EAve de musicien le plus cher, quel=20 est-il ?

MC - Avant de dire o=F9 j=92aimerais me retrouver, = je voudrais=20 dire la chance que j=92ai eue d=E9j=E0. Celle de pouvoir jouer avec des = grands noms de=20 la musique bretonne avec qui on a tous r=EAv=E9 de jouer un jour. Quand = j=92=E9tais=20 gamin, mon p=E8re adorait Gilles Servat et je me suis retrouv=E9 =E0 = jouer avec lui=20 pendant 3 ou 4 ans. Mon p=E8re =E9tait aux anges. J=92ai aussi = particip=E9 =E0=20 quelques concerts de Stivell. =C0 l=92=E9poque, j=92=E9tais un petit = branleur (euh=85 non,=20 je ne raconterai pas l=92anecdote !), j=92ai eu la honte de ma vie = ce jour=20 l=E0.

En tout cas, c=92est extraordinaire, on est l=E0 en face des gens = gr=E2ce auxquels=20 tout a commenc=E9 pour soi, on joue =E0 leurs c=F4t=E9s. Je connais = beaucoup de gens qui=20 critiquent Stivell ou m=EAme Gilles Servat mais il faut se rendre compte = d=92une=20 chose, c=92est que s=92ils n=92avaient pas =E9t=E9 l=E0, je ne sais pas = si moi, par exemple,=20 je jouerais de la cornemuse aujourd=92hui. Ce sont des gens = extraordinaires.

Une autre chose encore qui m=92est arriv=E9e, au mois de f=E9vrier, = je me suis=20 retrouv=E9 =E0 jouer avec Jim Kilpatrick qui a =E9t=E9 15 fois champion = du monde de=20 caisse claire ! C=92est pareil, ce sont des gens qu=92on conna=EEt = et on ne=20 penserait jamais jouer avec eux un jour, on se dit qu=92on n=92est pas = du m=EAme=20 univers, qu=92on n=92a pas forc=E9ment le m=EAme niveau=85 et puis = voil=E0 ! Je jouais=20 =E0 c=F4t=E9 de lui. Et j=92ai rencontr=E9 quelqu=92un d=92une = gentillesse=85 charmant, et qui=20 joue =E0 la perfection. On ne peut m=EAme pas imaginer qu=92il joue de = la caisse=20 claire avec autant de simplicit=E9, de facilit=E9. On le regarde jouer, = il n=92y a=20 aucune tension. Souvent on voit les musiciens jouer crisp=E9s, lui est = d=E9tendu, ce=20 sont juste deux mains qui bougent avec vitesse et dext=E9rit=E9 : = il est=20 capable de faire n=92importe quoi. J=92ai jou=E9 avec lui, vous vous = rendez compte, du=20 coup, je lui ai dit : =AB maintenant je vais pouvoir dire =E7a aux = copains et=20 tout le monde va croire que je suis bon =BB. Il a bien rigol=E9. =C7a a = vraiment =E9t=E9=20 sensationnel.
J=92ai donc eu un parcours assez sympathique.

Apr=E8s, mon plus grand r=EAve serait de jouer avec les Rolling = Stones. Je suis=20 Fan de ce groupe depuis tr=E8s longtemps. C=92est un groupe qui me rend = fou. D=E8s que=20 je les entends =E0 la t=E9l=E9, que je vois un article de presse ou que = j=92entends une=20 chanson =E0 la radio, je ne sais pas ce qui se passe, il y a un = d=E9clic, c=92est=20 magique. J=92ai des sensations, la journ=E9e devient forc=E9ment bonne. = C=92est bizarre=20 de dire =E7a parce que c=92est un groupe de rock, ils ont un parcours = assez=20 hallucinant mais ils sont magiques, ils me donnent des frissons. Je = deviens fou,=20 insupportable, je saute partout. Mon r=EAve serait de me retrouver avec = eux, de=20 les rencontrer. Ce serait g=E9nial de rencontrer Mick Jagger et de lui = dire :=20 =AB coucou je m=92appelle Mick aussi, mon p=E8re m=92a donn=E9 le = m=EAme pr=E9nom que=20 toi =BB (grand sourire). Mon petit fr=E8re est n=E9 le m=EAme jour = (pas la m=EAme=20 ann=E9e) que le guitariste des Stones, c=92est quand m=EAme pas mal.

DN - Ton meilleur souvenir pour l=92ann=E9e 2004

MC - Pour l=92ann=E9e 2004 ? =85 =E7a sera le = m=EAme pour tous=20 les gens du Bagad de Bordeaux, je pense, c=92est notre acceptation en = quatri=E8me=20 cat=E9gorie. Je crois que c=92est qu=92il y a eu de plus fort dans = l=92ann=E9e. J=92en=20 aurais pleur=E9, un peu comme =E0 Carhaix quand j=92ai su qu=92on = =E9tait premiers aux=20 =E9liminatoires. Oui ! C=92est 4 ans de travail pour tout le = monde, =E0=20 bosser comme il fallait et puis voil=E0 ! On a r=E9ussi ! = Maintenant c=92est=20 vrai que c=92est arriv=E9 plus vite que je ne le pensais. Je savais = qu=92on pouvait le=20 faire mais je ne pensais pas qu=92on y arriverait si vite. = Voil=E0 ! C=92est mon=20 meilleur souvenir, le plus important. Mon autre grand souvenir a =E9t=E9 = d=92=EAtre pris=20 au CEFEDM de Poitiers pour passer mon Dipl=F4me d=92Etat de musique = traditionnelle.=20 Parce que je n=92y croyais pas, je me suis mis une =E9norme pression, je = ne savais=20 pas si les gens allaient appr=E9cier la cornemuse. Je n=92y crois = toujours pas, mais=20 bon, je me rends =E0 l=92=E9vidence, si j=92ai =E9t=E9 pris, c=92est que = j=92ai fait quelque=20 chose qui a plu.

=AB Je me = suis mis une=20 =E9norme pression, je ne savais pas si les gens allaient appr=E9cier la=20 cornemuse. =BB

DN - La pire de tes sorties.

MC - Celle qui m=92a laiss=E9 le plus mauvais = souvenir c=92est le=20 r=E9sultat du concours de quatri=E8me =E0 Lorient. C=92est paradoxal = parce que c=92est mon=20 meilleur souvenir mais c=92est aussi mon plus mauvais souvenir parce = qu=92on n=92a pas=20 su les r=E9sultats. On =E9tait en train de faire le triomphe et c=92est = en arrivant =E0=20 la fin du triomphe qu=92on a su que les r=E9sultats avaient =E9t=E9 = donn=E9s et on a su=20 qu=92on restait. C=92est dur parce que les gens du bagad =E9taient tous = sur le d=E9part,=20 ce qui fait qu=92on n=92a m=EAme pas pu sauter de joie ensemble. On = l=92a tous su=20 s=E9par=E9ment et c=92est dommage, un bagad c=92est un groupe, = j=92aurais bien aim=E9 qu=92on=20 puisse =EAtre tous ensemble pour l=92apprendre ensemble. Bon, on est en = quatri=E8me,=20 on va prendre le c=F4t=E9 positif de la chose.

DN - Un r=E9flexe ou un grigri avant de monter sur = sc=E8ne

MC - Un r=E9flexe, non. Un gri-gri oui. J=92ai = toujours quelque=20 chose dans la poche. C=92est un petit n=9Cud vert avec une =E9pingle =E0 = nourrice et=20 avec deux pastilles, mon r=E9 b=E9mol et mon sol b=E9mol pour la = cornemuse. Si je ne=20 l=92ai pas, je suis mal si je suis sur sc=E8ne car j=92en ai souvent = besoin. Je n=92ai=20 que =E7a comme gri-gri (sourire).

DN - Qu=92est ce qui t=92=E9nerve le plus sur ton=20 instrument ?

MC - Jusqu=92au mois de d=E9cembre, c=92=E9taient = mes bourdons,=20 parce qu=92il y a eu une petite histoire cette ann=E9e pas tr=E8s bonne, = de celles qui=20 arrivent rarement dans la vie d=92un musicien, je n=92ai plus MA = cornemuse. J=92en ai=20 une autre qui est ma premi=E8re cornemuse, alors j=92=E9prouve moins de = plaisir =E0=20 r=E9gler mon instrument comme je le faisais auparavant. J=92avais une = poche en cuir,=20 des anches de bourdons en roseau et je m=92amusais, je pouvais les = r=E9gler comme je=20 voulais, il y avait une certaine osmose avec mon instrument. Ce qui fait = que=20 j=92ai repris ma premi=E8re cornemuse, j=92ai mis des anches Om=E9ga et = je trouve =E7a=20 g=E9nial mais j=92avais =E9norm=E9ment de mal =E0 r=E9gler mon bourdon = basse, je souffrais=20 =E9norm=E9ment. Et puis un certain Jean-Luc Coadou du Bagad de Bordeaux = m=92a sauv=E9=20 (Merci Jean-Luc), ce qui fait qu=92il n=92y a plus grand chose qui = m=92=E9nerve sur mon=20 instrument. La seule chose c=92est qu=92il m=92arrive de ne pas bosser = assez, alors le=20 mec, il n=92est pas bon. Donc c=92est plus le mec qui m=92=E9nerve que = l=92instrument.

DN - Il y a une partition que tu adores et que tu voudrais=20 conseiller ?

MC =96 J=92adore la marche =E9cossaise qui = s=92appelle =AB Lord=20 Alexander Kennedy =BB, je crois que c=92est la plus belle marche qu=92il = y ait au=20 r=E9pertoire =E9cossais, sinon =AB Blair Drummond =BB et en reel =AB Mrs = MacPherson of=20 Inveran =BB. Voil=E0, en musique =E9cossaise, ce sont les trois morceaux = que j=92adore=20 (et que je joue trop souvent d=92ailleurs). En musique bretonne, l=92une = des plus=20 belles suites que j=92ai entendues c=92=E9tait une suite fisel jou=E9e = par Patrick=20 Molard sur son disque =AB Ar Baz Valan =BB qui est g=E9niale. Il la joue = super bien.=20 Et en irlandais, tout ce qui peut d=E9lier les doigts, o=F9 on peut = s=92amuser et=20 faire ce qu=92on a envie.

DN - Tu as d=92autres int=E9r=EAts en mati=E8re de = musique

MC - J=92adore le clavecin (vu que je m=92y suis = mis), c=92est=20 g=E9nial (j=92peux pas dire mieux). Sinon en mati=E8re de musique : = =AB les Stones=20 =BB, la musique des ann=E9es 60-70 plut=F4t rock, beaucoup la musique = baroque, =85 un=20 peu tout. On a =E9norm=E9ment de choses =E0 apprendre de toutes les = musiques et =E7a=20 peut donner des id=E9es aussi, il faut savoir s=92ouvrir. Elles ont = toutes quelque=20 chose d=92int=E9ressant, et souvent, il suffit de tendre = l=92oreille.

DN - Qu=92est-ce qui a motiv=E9 ton besoin de partager tes=20 connaissances ?

MC - Des chances extraordinaires, la chance des=20 rencontres : Jean-Claude Gu=E9na, mon premier prof, qui m=92a tout = donn=E9. La=20 chance de la jeunesse : =E0 la Kevrenn Brest Sant Mark, certains = m=92ont=20 =E9galement tout donn=E9, je n=92=E9tais qu=92un petit jeune, un petit = mec, et pourtant=20 j=92ai eu des cours particuliers avec quasiment tous les sonneurs de = cornemuse de=20 la Kevrenn. La chance des opportunit=E9s : Jean-Claude Gu=E9na me = laissant sa=20 place au Centre Breton d=92Art Populaire de Brest, =E7a a =E9t=E9 = quelque chose de tr=E8s=20 fort, c=92est l=E0 que j=92ai fait mes premi=E8res armes de prof aussi. = J=92avais=20 16 ans, =E7a faisait 4 ans que je faisais de la cornemuse. = J=92ai ador=E9=20 les =E9l=E8ves, j=92ai ador=E9 donner des cours, j=92ai ador=E9 donner, = tout court et=20 voil=E0 ! Maintenant, c=92est bien ancr=E9. Et le fait d=92=EAtre = =E0 Poitiers, de ne=20 plus donner de cours, c=92est l=E0 que je me rends compte =E0 quel point = c=92est plus=20 important pour moi que d=92=EAtre sur sc=E8ne. J=92ai besoin de voir les = =E9l=E8ves, de les=20 voir progresser. En tant que formateur Divroet, je retrouve des gens qui = en=20 bavent, qui en veulent, c=92est respect ! Il faut tout leur donner = si on=20 peut. Et quand on voit comme ils sont heureux apr=E8s un stage, comme = ils sont=20 motiv=E9s, je crois qu=92il n=92y a pas de plus beau cadeau pour un = formateur. C=92est=20 g=E9nial de donner envie de continuer =E0 travailler, de perp=E9tuer = cette musique,=20 j=92adore =E7a.

=AB Des = gens comme =E7a,=20 qui s=92int=E9ressent =E0 notre culture, il faut les = garder ! =BB

DN - Tu composes =E9galement=85 avec une m=E9thode bien =E0 = toi=85 tu veux nous=20 en dire 2 mots ?

MC - Euh=85 j=92ai plut=F4t tendance =E0 garder =E7a = pour moi ou alors=20 =E0 les partager avec Bernard Duperrier (tr=E8s bon sonneur du Bagad de = Bordeaux, je=20 tiens =E0 le pr=E9ciser), =85 qui justement, a commenc=E9 la bombarde = sans avoir de=20 rapport avec la Bretagne ou la musique celtique et que je tiens =E0=20 f=E9liciter ! Petit message priv=E9 =E0 tous les sonneurs : = respectez bien=20 ces gens-l=E0 parce que des gens comme =E7a, qui s=92int=E9ressent =E0 = notre culture, il=20 faut les garder, il n=92y a rien de plus beau pour moi qu=92une personne = qui n=92a=20 rien =E0 voir avec notre culture et qui s=92y int=E9resse, c=92est = respect. (Bravo=20 Bernard)

Pour composer ? Je me l=E8ve un jour et je me dis : =AB = arr=EAte de rien=20 foutre et compose un morceau =BB. J=92essaie de prendre ce qui me = pla=EEt le plus dans=20 la cornemuse, et =E0 partir de la technique j=92essaie de faire quelque = chose de=20 joli. =C7a semble un peu bizarre mais je fonctionne comme =E7a, =E0 = partir d=92ornements=20 que j=92aime jouer, je compose un morceau autour.

DN - Tes projets d=92avenir

MC - Mon Dipl=F4me d=92Etat. Ce que j=92aimerais = bien aussi c=92est=20 de revenir sur Bordeaux avec ce dipl=F4me et peut-=EAtre avoir la chance = de trouver=20 une =E9cole de musique et ouvrir une classe de cornemuse. Ce serait = assez=20 exceptionnel de faire =E7a en dehors de la Bretagne. C=92est un petit = challenge qui=20 m=92amuse un peu, il faut r=EAver=85 Et puis c=92est de continuer de = donner des=20 concerts, de venir m=92amuser avec les gens de Bordeaux, c=92est aussi = b=EAte que =E7a.=20 Prendre du plaisir et donner du plaisir.

DN - Quelles sont tes sources = d=92inspiration ?

MC - Les Stones, =AB of course =BB. Et en dehors des = Stones, la=20 Kevrenn Brest Sant Mark : ils ont toujours fait une musique un peu = en=20 dehors de la musique traditionnelle. C=92est ce qui m=92a permis = =E9galement de=20 rencontrer des gens comme Alain Trovel, Ronan Sicard, Christian = Desbordes,=20 Pierre-Yves Moign=85 Tous, des gens qui ont compt=E9 =E9norm=E9ment pour = moi, j=92ai=20 d=E9couvert et jou=E9 leurs compositions, leurs arrangements. Ce sont = des personnes=20 qui font une musique extraordinaire et qui ont une musicalit=E9 = incroyable.=20 Quelquefois, je r=E9=E9coute des morceaux, je repique un passage ou une = mesure et =E0=20 partir de l=E0, c=92est parti, je brode. Je pars dans un = =AB trip =BB.

DN - Ton petit mot de la fin

MC - Vive le Bagad de Bordeaux, vive tous les = groupes=20 Divroet ! Franchement, tout ce qui est en train de se passer en = Divroet=20 avec la BAS Divroet, je trouve =E7a g=E9nial. J=92aimerais aider plus = mais cette ann=E9e=20 c=92est un peu d=E9licat de trouver du temps. Mais bravo =E0 tout le = monde, il faut=20 continuer comme =E7a ! Il y a un potentiel =E9norme et on va faire = quelque=20 chose de bien.

Sinon, pour finir, un petit hommage =E0 des gens tr=E8s importants = pour=20 moi : Jean-Claude Gu=E9na, Jean-Luc Coadou qui n=92a jamais compris = pourquoi,=20 Bernard Duperrier (je suis fan de Monsieur Bernard), et puis C=E9line = (ma copine)=20 que j=92ai suivie =E0 Bordeaux (les Bordelais, la prochaine fois que = vous la verrez,=20 il faudra vous prosterner devant elle !) et puis le Bagad de = Bordeaux.=20 J=92aimerais rajouter le nom d=92Alain Riou, batteur qui a = r=E9volutionn=E9 la caisse=20 claire en Bretagne et vient malheureusement de nous quitter. J=92ai eu = la chance=20 de le conna=EEtre et de jouer avec lui =E0 la Kevrenn Brest St Mark. Un = grand=20 monsieur.

sommaire

Passeport pour la Bretagne

Facteurs d=92anches : un m=E9tier en devenir

=C9l=E8ve de 3e au coll=E8ge de Blanquefort, j=92ai = effectu=E9 un stage de=20 d=E9couverte du monde professionnel. J=92ai choisi de le faire en = Bretagne car je=20 suis passionn=E9 de musique bretonne (je sonne dans le pupitre bombarde = au bagad=20 de Bordeaux) et je d=E9sirais m=92int=E9resser de plus pr=E8s =E0 la = fabrication des=20 anches de bombardes.

Le m=E9tier de facteur d=92anches

Yves-Marie Landrein est un facteur d=92anches install=E9 =E0 = Rosporden dans le Sud=20 Finist=E8re, avec Fabrice Lothod=E9. Ce dernier est bien connu = puisqu=92il est le=20 penn-sonneur du bagad d=92Auray. Ils ont cr=E9=E9 une petite entreprise = artisanale en=20 juillet 2000 qui a pour nom KORZENN (roseau en breton).

Yves-Marie a bien voulu m=92accueillir et m=92encadrer pour me faire = partager ses=20 connaissances et le go=FBt de son m=E9tier. Lors de mon stage, j=92ai = donc pu suivre,=20 observer et d=E9couvrir les diff=E9rentes =E9tapes de fabrication des = anches et je me=20 suis rendu compte qu=92il fallait beaucoup de minutie, de dext=E9rit=E9, = de patience=20 et de bonnes connaissances en m=E9canique (car certaines machines = peuvent =EAtre=20 dangereuses lors de leur manipulation) pour exercer le m=E9tier de = facteur=20 d=92anches. C=92est un apprentissage de longue haleine. Aucune =E9cole = n=92existe pour=20 ce m=E9tier et c=92est en le faisant qu=92on l=92apprend !

3D"Yves-Marie

3DAnche=20

Les anches : l=92art de la minutie

L=92anche est le petit accessoire embo=EEt=E9 sur l=92embout de = l=92instrument et qui=20 va permettre de produire le son.
Dans le cas des anches doubles, = elles sont=20 destin=E9es aux instruments =E0 vent tels que bombardes, biniou, = pistons,=20 hautbois.

Les mati=E8res premi=E8res pour la fabrication des anches = sont :

  • le roseau : il sert =E0 faire des lamelles qui produisent la = vibration=20 (le son),=20
  • li=E8ge : il sert =E0 faire le bouchon qui embo=EEte = l=92anche dans la=20 bombarde,=20
  • le tube en laiton : c=92est le support des lamelles, il est = lui-m=EAme=20 embo=EEt=E9 dans le bouchon,=20
  • le fil de nylon sert =E0 ligaturer les lamelles sur le tube en = laiton pour=20 que le tout tienne solidement.

La fabrication des anches

Elle consiste tout d=92abord =E0 bien s=E9lectionner le roseau, = c=92est ce que l=92on=20 appelle le triage. Ensuite la mise en lamelles, le d=E9coupage du = li=E8ge, le=20 montage de l=92anche. Toutes ces manipulations requi=E8rent beaucoup = d=92habilet=E9 et=20 d=92exp=E9rience car pour obtenir un bon r=E9sultat final et fabriquer = de bonnes=20 anches, autant vous dire que l=92op=E9ration est d=E9licate. Cela = rel=E8ve d=92un r=E9el=20 professionnalisme !

=20

Je termine mon compte-rendu en vous conseillant le livre = =AB Bombardes=20 & Biniou : du facteur au bagad =BB =E9dit=E9 chez LIBRIS = dans la=20 collection : Artisans de la terre (15 =80uros environ) pour en = savoir=20 encore un peu plus sur les m=E9tiers de facteur et de lutherie.

PIERRE -YVES OLLIVIER




 Pour trouver l=92ATELIER KORZENN

  24 Rue Bout du Pont
  29140 = ROSPORDEN
Tel=20 & Fax :=20 02 98 66 90 94



Autres facteurs d=92anches

- RAUD Hubert : 20 rue des Quatre Vents 56400=20 AURAY
(02 97 24 03 39)

- LE NOAN Daniel : Rojou Du 22810=20 PLOUGONVER
(02 96 21 62 76)

- JEZEQUEL Herv=E9 : Bretaudis, route d=92Arzano 56250 PONT=20 SCORFF
(02 97 32 65 94)

sommaire

S.O.S=96B.A.S.

Anches et facteurs d=92anches

 Pour tous :

  • Dominique Boug=E9 : cornemusite.free.fr =
  • Yvon Le Coant =E0 Binic : http://www.lecoant.com/=20
  • Ti ar Sonerien =E0 Concarneau : http://www.sonerien.com/ =

 Pour cornemuses :

  • MacLeod Highland Supplies : http://www.scotbagpipes.com/ =
  • R T Shepherd & Son : http://www.shepherd-bagpipes.c= om/=20

 Pour clarinettes :

  • Le site des Ets RIGOTTI (roseau) : pro.wanadoo.fr/rigott= i=20
  • La soci=E9t=E9 Marca : http://www.marca-fran= ce.com/ProduitFr.html=20

 Pour accord=E9ons :

sommaire

Brique et brosse

Le Uilleann Pipe =96 par Patrick Molard

Derni=E8re n=E9e dans ce journal, la rubrique =AB brique et = brosse =BB vous=20 propose de partir =E0 la d=E9couverte de nos instruments.

Divroet New(e)z - D=92o=F9 vient le uilleann = pipe ?

Patrick Molard - Le uilleann pipe est un compromis = entre la=20 cornemuse et l=92orgue. C=92est une sorte de petit orgue positif qui = fait partie de=20 la famille des cornemuses qui ne se gonfle pas avec la bouche mais avec = un=20 soufflet comme d=92autres cornemuses que l=92on trouve dans le sud de la = France, en=20 Limousin, en Auvergne ainsi que dans le Nord de l=92Angleterre, en basse = =C9cosse.=20 Le uilleann pipe est le plus connu d=92entre eux.

C=92est un instrument qui d=E9rive de la musette de cour qui =E9tait = jou=E9e =E0 la=20 cour du Roi de France =E0 l=92=E9poque du compositeur Lulli qui a = beaucoup =E9crit pour=20 cet instrument. C=92=E9tait une petite cornemuse avec un soufflet. Les = Irlandais=20 s=92en inspir=E8rent et le d=E9velopp=E8rent. Il existe sous sa forme = actuelle depuis=20 environ 1830-1850. Ce n=92est pas vieux si on compare =E0 la cornemuse = =E9cossaise qui=20 est sous cette forme que l=92on conna=EEt, avec 3 bourdons, depuis = environ 1700 (et=20 qui, avant cela, existait d=E9j=E0 en =C9cosse avec 2 bourdons).

Le uilleann pipe a d=FB na=EEtre vers la fin du 18e = si=E8cle lorsque=20 quelqu=92un a eu l=92id=E9e de transformer la cornemuse en un instrument = gonfl=E9 avec=20 un soufflet, et de modifier les bourdons qui =E9taient tenus sur = l=92=E9paule pour les=20 poser sur la jambe.

=AB Trois=20 sources de sons : le levriad, les trois bourdons et les trois=20 r=E9gulateurs =BB

DN - Comment =E7a fonctionne ?

PM - Il a deux caract=E9ristiques majeures : = d=92abord, c=92est un=20 instrument que l=92on joue assis. Ensuite, c=92est un instrument dot=E9 = de r=E9gulateurs=20 : ce sont des tuyaux avec des cl=E9s qui permettent d=92obtenir = d=92autres notes.

En jouant une m=E9lodie sur le chanter, avec les bourdons et en = appuyant sur=20 les tuyaux avec le poignet, on obtient des accords, un peu comme un = orgue si=20 vous voulez ou comme un accord=E9on. Il y a donc trois sources de sons : = le=20 levriad, les trois bourdons et les trois r=E9gulateurs qui sont en fait = comme des=20 levriads mais au lieu d=92avoir des trous il y a des cl=E9s. Ces = derni=E8res sont=20 dispos=E9es de telle sorte que lorsque le musicien appuie dessus avec = son poignet=20 droit, cela produit des accords tout faits.

Dans le m=EAme temps il actionne le soufflet avec son bras droit et = appuie sur=20 la poche avec le bras gauche pour envoyer l=92air. On ne peut pas jouer = debout car=20 les bourdons reposent sur la jambe justement pour permettre au musicien = de=20 pouvoir appuyer sur les cl=E9s.

Un autre aspect de l=92instrument est que l=92on peut faire des = silences entre=20 les notes, choses qu=92on ne peut pas faire avec une cornemuse ou un = biniou o=F9 le=20 son sort en permanence, alors qu=92en mettant le levriad du uilleann = pipe sur le=20 genou et en bouchant tous les trous, on obtient un silence. De cette = fa=E7on, en=20 levant les doigts un par un, on produit des notes d=E9tach=E9es et pour = =EAtre s=FBr que=20 c=92est bien =E9tanche le musicien met un morceau de cuir sur sa jambe. = Cela cr=E9=E9=20 des possibilit=E9s fantastiques.

DN - Quel est le registre jouable avec un uilleann=20 pipe ?

PM - En mati=E8re de notes, le uilleann pipe a une = gamme plus=20 =E9tendue que la cornemuse ou le biniou car le fait de mettre le levriad = sur le=20 genou arr=EAte le chanter et lorsqu=92on appuie un peu plus fort avec le = bras on=20 fait passer l=92anche =E0 l=92octave sup=E9rieur, donc on peut avoir = deux octaves=20 compl=E8tes un peu comme une bombarde qui monterait =E0 l=92octave. De = plus le chanter=20 est =E9quip=E9 de cl=E9s pour faire les demi-tons comme sur un piano. = Avec cette gamme=20 on peut jouer toute sorte de musique comme la musique traditionnelle, = baroque,=20 classique, jazz, de la vari=E9t=E9. On peut presque tout jouer, on = n=92est pas limit=E9=20 par la gamme. On s=92en sert beaucoup en musique irlandaise, bretonne = comme le=20 font Ronan le Bars ou Marc Pollier qui est un des meilleurs joueurs de = uilleann=20 pipe, tr=E8s connu en Irlande, car c=92est un ma=EEtre du uilleann pipe = de la=20 g=E9n=E9ration de Ronan Le Bars. Il a d=E9j=E0 fait un ou deux CD de = uilleann pipe et=20 piano (c=92est assez curieux). Le plus connu reste Ronan Le Bars, il a = jou=E9 avec=20 Dan Ar Braz dans l=92h=E9ritage des Celtes et bien d=92autres = encore.

Le uilleann pipe est un instrument utilis=E9 dans beaucoup de films : = Braveheart, Titanic, la musique du film de Barry Lindon=85 C=92est un = instrument qui=20 pla=EEt beaucoup au grand public car il produit des sons doux, = romantiques, on=20 peut v=E9ritablement faire chanter l=92instrument, les gens craquent en = entendant le=20 uilleann pipe. Rien =E0 voir avec la cornemuse =E9cossaise qui est = beaucoup plus=20 guerri=E8re.

=AB Rien=20 =E0 voir avec la cornemuse =E9cossaise qui est beaucoup plus guerri=E8re = =BB

DN - Existe-t-il des cours de uilleann = pipe ?

PM - Tout le monde veut s=92y mettre, beaucoup de = personnes me=20 t=E9l=E9phonent pour des cours parce qu=92on trouve de plus en plus = facilement des=20 instruments.

Je donne des cours =E0 l=92=E9cole municipale de Carhaix. Il y a des = gens qui=20 n=92h=E9sitent pas =E0 faire Brest/Carhaix ou m=EAme Rennes/Carhaix = toutes les semaines=20 pour prendre des cours avec moi. J=92en donne depuis une quinzaine = d=92ann=E9es ce qui=20 fait que certains de mes =E9l=E8ves on pris la rel=E8ve et donnent des = cours dans=20 diff=E9rentes villes comme Brest, Redon=85

J=92organise des stages =E9galement comme =E0 Ploemeur en mars = dernier. D=92habitude=20 nous faisions venir des irlandais et cette ann=E9e =E7a n=92a pas pu se = faire alors=20 j=92ai demand=E9 =E0 Marc Pollier de m=92aider.

DN - O=F9 peut-on se procurer un uilleann pipe, des anches,=20 etc. ?

PM - J=92appartiens =E0 une association de joueurs = de uilleann=20 pipe qui est bas=E9e =E0 Carhaix qui s=92appelle =AB Gan Ainm =BB = c=92est de=20 l=92irlandais et =E7a veut dire =AB sans nom, sans titre =BB. = C=92est une association=20 qui existe depuis une dizaine d=92ann=E9e et ce sont des gens qui se = r=E9unissent pour=20 l=92amour du uilleann pipe. On fait des stages, on joue, on discute de = fabrication=20 d=92anches, de mat=E9riel.

On trouve des fabricants d=92instruments un peu partout en Europe et = en=20 Am=E9rique. Avant on ne pouvait en trouver qu=92en Irlande et maintenant = il y en a=20 en Allemagne, en Italie, en Espagne, en Angleterre et en France, = notamment en=20 Bretagne. Il y a un fabricant qui s=92appelle Dominique Boug=E9.

Il y a un peu de tout, on ne trouve pas forc=E9ment de supers = instruments.=20 C=92est comme pour tous les instruments de musique, il y a des grands = noms et des=20 gens moins connus. Pour moi, actuellement le plus grand et le meilleur = fabricant=20 de uilleann pipe, c=92est un fran=E7ais qui habite en Irlande qui = s=92appelle Alain=20 Froment. C=92est lui qui a fait les instruments qu=92on entend dans les = films=20 Titanic, Braveheart, etc. Il a fabriqu=E9 le chanter que j=92utilise = ainsi que celui=20 de Ronan Le Bars. Il a commenc=E9 =E0 =E9tudier la fabrication du = uilleann pipe vers=20 1983 et il s=92est =E9tabli en Irlande et il est devenu tellement bon = qu=92il a eu=20 beaucoup de clients. Il a fait des copies de vieux instruments parce=20 qu=92autrefois on ne jouait pas du m=EAme uilleann pipe que maintenant, = le son =E9tait=20 plus grave et plus doux. Quand les Irlandais ont =E9migr=E9s aux =C9tats = Unis vers=20 1900, ils se sont rendu compte que l=92instrument n=92=E9tait pas assez = puissant pour=20 =EAtre entendu dans les grandes salles de bal am=E9ricaines, que = l=92instrument =E9tait=20 trop intimiste.

En Irlande il est jou=E9 dans des petites salles, au croisement des = chemins, en=20 pleine campagne et qui ne portaient pas tr=E8s loin. Ce sont les = fr=E8res Taylor de=20 Philadelphie qui on dessin=E9 un tube de uilleann pipe plus aigu=EB et = plus=20 puissant. C=92est le uilleann pipe qu=92on entend maintenant qui est = dans la=20 tonalit=E9 de r=E9. Donc tout le monde joue en r=E9 mais autrefois on = jouait en do, en=20 si, en do di=E8se, dans d=92autres tonalit=E9s beaucoup plus graves et = Alain Froment=20 est de ceux qui fabriquent ces merveilleux instruments dans ces vieilles = tonalit=E9s.

Non seulement il sait faire les instruments, mais il sait aussi faire = les=20 anches qui vont avec. Ce sont des anches en roseaux qui ressemblent =E0 = celles de=20 cornemuse mais avec des lamelles trois fois plus longues et un long = tube. Autour=20 des lamelles, il y a une petite bague en laiton qui sert =E0 ouvrir ou = fermer=20 l=92anche =E0 volont=E9.

DN - =C0 ce propos, vous proposez des stages de fabrication=20 d=92anches ?

PM - Oui, c=92est tout un art de fabriquer ces = anches. Dans le=20 cadre de notre association, nous faisons venir d=92Irlande Alain Froment = lui-m=EAme=20 pour animer des stages de fabrication d=92anches. Jusqu=92=E0 pr=E9sent = =E7a a =E9t=E9 un=20 succ=E8s. Les gens qui viennent =E0 ces stages sont capables par la = suite de=20 fabriquer des anches pour leur propre instrument, ainsi que ceux des = autres.=20 C=92est un peu comme pour les joueurs de hautbois, ils font =E9galement = eux-m=EAmes=20 leurs anches.

=AB Ce=20 ne sont pas des instruments en s=E9rie =BB

Le probl=E8me est qu=92on ne peut pas entrer dans un magasin de = musique et=20 demander une anche pour son uilleann pipe, il faut la fabriquer = soi-m=EAme ou la=20 faire fabriquer. On ne peut pas non plus les commander en Irlande sur = simple=20 appel parce que chaque uilleann pipe est diff=E9rent. Ce ne sont pas des = instruments en s=E9rie comme les bombardes ou les cornemuses.

Mais aujourd=92hui, je connais des personnes qui ont suivi des stages = avec=20 Alain Froment et qui font d=92excellentes anches. Alain nous a tout = montr=E9 en=20 stage. Ensuite, c=92est une question de savoir-faire, de coup de main, = d=92avoir du=20 bon roseau. Il y a des anches excellentes, qui marchent bien mais ce = n=92est pas=20 donn=E9 =E0 tout le monde. La diff=E9rence avec celles de la cornemuse, = c=92est qu=92elle=20 doit monter =E0 la deuxi=E8me octave, il y a plusieurs conditions qui = doivent =EAtre=20 r=E9unies. Notamment avoir du tr=E8s bon roseau pas trop dur pour avoir = cette=20 sonorit=E9. On trouve du bon roseau dans le Var, en Espagne et en = Californie. Dans=20 ces r=E9gions ils font des plantations sp=E9cialement pour les = instruments de=20 musique (uilleann pipe, clarinette, hautbois=85.) Il faut qu=92il = provienne d=92un=20 pays assez chaud. Il faut avoir les adresses. Maintenant on peut trouver = des=20 informations sur internet. Par exemple sur le site http://www.napiobairi.com/ (les = pipers),=20 on peut y trouver une liste de tous les fabricants r=E9pertori=E9s =E0 = ce jour en=20 Europe, aux =E9tats unis, au canada. Apr=E8s c=92est du bouche =E0 = oreille, on se=20 renseigne, on fr=E9quente les forums de discussion. Voici, par exemple, = un site=20 am=E9ricain http://www.uilleannobsession.c= om/=20 sur lequel on peut poser ses questions (en anglais). On y trouve = beaucoup de=20 renseignements. Maintenant avec Internet, on a acc=E8s =E0 toutes les=20 informations.

Lorsque j=92ai d=E9but=E9, je devais prendre le bateau pour aller en = Irlande et=20 chercher les gens susceptibles de me donner les infos=85 Maintenant il = suffit d=92un=20 coup de clic sur Internet. On trouve des instruments d=92occasion, des = annonces=85=20 =C9videmment, il y a un risque de tomber sur un mauvais instrument mais = =E7a=20 s=92apprend. Quand j=92ai commenc=E9, j=92ai appris sur un instrument = pourri (=E9clat de=20 rire), ensuite j=92en ai achet=E9 un meilleur, et ainsi de suite.

DN - Existe-t-il des m=E9thodes = d=92apprentissage ?

PM - Il existe quelques m=E9thodes mais c=92est = difficile=20 d=92apprendre avec. =C7a ne donne que quelques bases et tr=E8s vite on = s=92aper=E7oit que=20 les gens jouent diff=E9remment de ce qui est indiqu=E9. On peut, pour = quelqu=92un de=20 tr=E8s isol=E9, se procurer des m=E9thodes. La plus connue et la plus = ancienne est=20 celle de L=E9o Rowsome, piper tr=E8s connu et d=E9c=E9d=E9 en 1970. = C=92est une l=E9gende dans=20 l=92histoire du uilleann pipe. Il a fait des instruments fabuleux dans = les ann=E9es=20 30/40, que tout le monde voudrait avoir. Alain Froment lui-m=EAme s=92en = est=20 inspir=E9. Sa m=E9thode (qui date des ann=E9es 60) s=92appelle L=E9o = Rowsom=92s tutor,=20 m=E9thode qu=92on trouve encore. J=92ai beaucoup appris avec, on y = trouve le doigt=E9,=20 des partitions, les bases. Il y a aussi la m=E9thode Clark accompagn=E9e = d=92un CD,=20 plus r=E9cente, qu=92on trouve aussi dans le commerce en France, celle = de Marc=20 Pollier aux =E9ditions Alain Pennec.

Un fran=E7ais, Marc Guilloux, qui travaille =E0 l=92association des = piper de Paris=20 propose =E9galement une m=E9thode en ligne. L=92association irlandaise = Na P=EDobair=ED a=20 tout un catalogue de m=E9thode sur vid=E9o ou DVD. =C7a fait pas mal de = choses pour=20 celui qui est paum=E9.

S=92inspirer des m=E9thodes, c=92est bien, mais mieux vaudrait suivre = des cours et=20 des stages pour comprendre les finesses de jeu : =E0 Paris = l=92association Na=20 P=EDobair=ED de Paris bas=E9e =E0 la mission bretonne, organise des = stages et des cours=20 r=E9guli=E8rement. En Savoie l=92association Easter Snow (la neige de = P=E2ques : c=92est=20 le nom d=92un morceau de uilleann pipe) est une association de joueurs = qui=20 organise des stages pour les joueurs de uilleann. On trouve =E9galement = une=20 association dans les Ardennes qui organise des stages. C=92est une = grande=20 famille.

Les stages ne sont pas annonc=E9s partout. La communication ne = fonctionne pas=20 tr=E8s bien. Mais, la personne =E0 contacter pour les stages est Daniel Le Guevel.

DN - Qui peut jouer du uilleann pipe ? Tout le=20 monde ?

PM - On peut commencer vers 11 ou 12 ans, avant les = doigts=20 ne sont pas assez longs pour boucher les trous. J=92ai un jeune = =E9l=E8ve qui a=20 d=E9marr=E9 =E0 11 ans, il avait du mal au d=E9but. En Irlande c=92est = dans ces =E2ges l=E0=20 que les jeunes commencent jusqu=92=E0=85 pas d=92=E2ge limite. Il = vaut mieux=20 commencer jeune apr=E8s c=92est probl=E9matique.
Ce qui arrive = souvent, ce sont des=20 gens qui ont d=E9j=E0 fait de la cornemuse =E9cossaise et qui se mette = =E0 jouer du=20 uilleann pipe, il y a des parent=E9s, des points communs mais il y a = aussi=20 beaucoup de diff=E9rences qui peuvent perturber. Ce n=92est pas = r=E9serv=E9 qu=92aux=20 hommes. En Irlande, il y a beaucoup de femmes qui en jouent m=EAme si = c=92est une=20 minorit=E9. C=92est un instrument, au contraire de la cornemuse = consid=E9r=E9e comme un=20 instrument de mecs, de guerrier, vu comme plus convivial, comme un = instrument de=20 salon.

DN - Comment entretient-on un uilleann = pipe ?

=AB quand=20 =E7a marche bien, on n=92y touche pas, c=92est la r=E8gle ! =BB =

PM - Quand l=92instrument marche bien, pas = d=92entretien comme=20 on envoie que de l=92air sec on n=92a pas =E0 mettre de produit dans la = poche pour=20 boucher comme pour la cornemuse. Ce sont des poches en cuir tann=E9 et = chrom=E9 =E0=20 l=92avance ou en ska=EF, aucun entretien ! Quant aux anches, la r=E8gle = est que quand=20 =E7a marche, il ne faut pas toucher sinon on commence =E0 avoir des = probl=E8mes ! Il=20 faut savoir que c=92est un instrument qui ne supporte pas un air trop = sec,=20 contrairement =E0 ce qu=92on pourrait croire...

Ce n=92est pas l=92humidit=E9 l=92ennemi, il y a juste qu=92on ne = doit pas souffler=20 dedans avec la bouche car ce n=92est pas bon pour les anches. Mais si = l=92air est=20 trop sec comme en ce moment en Bretagne (j=92ai un appareil pour mesurer = la=20 s=E9cheresse), en-dessous de 50 %, les anches commencent =E0 mal = fonctionner=20 parce que c=92est du roseau et que =E7a travaille et s=92il n=92y a pas = assez=20 d=92humidit=E9, des fuites se cr=E9ent et certaines notes ne sortent pas = bien, alors=20 on va toucher avec les doigts et c=92est la catastrophe. Par contre, si = l=92humidit=E9=20 est au-dessus de 50 %, le roseau gonfle l=E9g=E8rement et se met = =E0 bien=20 fonctionner, il n=92y a plus de fuites et tout marche bien.

En Bretagne et en Irlande le taux d=92humidit=E9 est g=E9nial, par = contre en Savoie=20 par exemple, il fait trop sec et ils ont des probl=E8mes avec leurs = anches (en=20 Am=E9rique aussi). Personnellement, quand l=92air est trop sec, je ne = sors pas mon=20 instrument j=92attends que l=92humidit=E9 soit normale ! Ce sont des = choses qu=92il faut=20 savoir.

Alors ne pas oublier : =AB quand =E7a marche bien, on n=92y = touche pas=20 c=92est la r=E8gle =BB ! Alors que pour la cornemuse il faut = refaire les fils,=20 mettre du produit dans la poche, il y a un petit entretien quand m=EAme. = Le=20 uilleann pipe ne n=E9cessite pas d=92entretien, il faut =E9viter les = extr=EAmes, ne pas=20 le laisser en plein soleil en =E9t=E9 ou devant le radiateur ou encore = dans une cave=20 pleine d=92humidit=E9.

Pour les cl=E9s, Alain Froment a trouv=E9 la solution, il fait des = cl=E9s en inox.=20 Un coup de chiffon et =E7a brille sinon pour les autres mati=E8res il = faut utiliser=20 des produits du commerce.

Pour tout renseignement s=92adresser =E0 :

l=92association Gan Ainm
Site :http://www.pipeshow.net/gana= inm.htm

(Adresse=20 du pr=E9sident)
Kerniguez
29270 Carhaix

 Des informations =E0 disposition sur la toile :

  • L=E9o Rowsome tutor : http://www.esatclear.ie= /~rowsome/leo.htm=20
  • L=E9o Rowsome tutor : celticgrooves.homestead.com=20
  • Daniel Le Guevel : http:/= /www.amzernevez.org/fr/pages/amzer_nevez_agenda.php=20
  • Association des uilleann-pipers de Bretagne : www.pipeshow.net/ganainm.htm= =20
  • Association des uilleann-pipers de la r=E9gion parisienne (Na = P=EDobair=ED=20 Paris) : http://www.napiobairi.com/=20
  • Association des uilleann-pipers de la r=E9gion rhones-alpes : = perso.wanadoo.fr/easter.snow= =20
  • Le site de Patrick Molard : http://www.patrickmolard.com/ =
sommaire

Nous avons pr=E9par=E9 pour vous...

Une petite partition !

  • Ton nevez Rouanezed Kerne - (Marche) (.png=20 - 199 Ko), (.jpg=20 - 2 Ko), (.pdf=20 - 221 Ko), (.nwc=20 - 2 Ko), (.mid=20 - 7 Ko), (.myr=20 - 6 Ko).

D=E9dicace :

=93Le Comit=E9 des = F=EAtes de=20 Cornouaille, je crois, m=92avait demand=E9, au milieu des ann=E9es 60, = de composer un=20 nouvel air pour les Reines de Cornouaille (une marche plus ancienne = existe, pas=20 laide d=92ailleurs). On l=92a, bien s=FBr, sonn=E9 =E0 Bleimor; il a = =E9t=E9 th=E8me obligatoire=20 une ann=E9e (j=92ai oubli=E9 laquelle) au Championnat =E0 Brest. J=92ai = le souvenir de mon=20 =E9motion de la jouer au milieu de plusieurs milliers de sonneurs = d=E9valant la rue=20 de Siam en triomphe. Ensuite, en 1979, comme Bugul ar Yeun Elez et un = troisi=E8me=20 th=E8me, j=92ai inclu cette marche, rebaptis=E9e Dilestra=F1, dans ma = Symphonie=20 Celtique. Je ne sais plus si c=92est ce th=E8me, ou Enez al loc=92h, que = quelqu=92un=20 m=92avait accus=E9 de l=92avoir piqu=E9 au bagad de la Lande = d=92Ou=E9e=85 croyant que c=92=E9tait=20 eux qui l=92avaient compos=E9 =85  C=92est un th=E8me qui fait bien = partie de l=92=E9cole=20 des marches 6/8 lanc=E9e par Herri Leon, Donatien Laurent, et = d=92autres, faisant=20 passerelle entre musique plut=F4t vannetaise et musique ga=E9lique. Pour = les=20 sonneurs, qui restent ma famille, parce que la musique de bagad m=92a=20 d=E9finitivement "d=E9form=E9", parce que mes amis sont pour une bonne = part de ce=20 milieu : kalon vat deoc=92h =94

Alan Stivell Cochevelou

sommaire

Pour votre salon=85

Quelques nouveaut=E9s

1er CD du bagad KIZ AVEL

Cet album de 4 = titres comporte=20 trois suites traditionnelles arrang=E9es pour bagad + claviers + = programmation=20 rythmique et une composition. Vous pouvez voir d=E8s =E0 pr=E9sent la = pochette sur=20 bagadou.org et des extraits seront bient=F4t en ligne sur le site du bagad.=20

Le CD est disponible en commande (13 =80 frais d=92envoi inclus) = aupr=E8s=20 de :
   Alain Dr=E9zen
   K= er=20 Amiel
   10 rue aux trois = alouettes
   67500=20 Haguenau
(ne pas oublier d=92indiquer l=92adresse d=92exp=E9dition de = votre CD)

Tony McManus & Alain Genty : Singing Sands

Les airs sont des = trad. qui=20 viennent d=92un peu partout sur la plan=E8te celtique, mais aussi d=92au = del=E0 des=20 fronti=E8res de sel : Gr=E8ce, Norv=E8ge=85 sur des fonds de basse = m=9Clleuse comme=20 un croissant chaud et frais, McManus fait courir des arp=E8ges clairs et = gracieux=20 aux sonorit=E9s tr=E8s =E9vocatrices / celtiques=85 et puis soudain, = c=92est la basse qui=20 passe au 1er plan et McManus devient alors un accompagnateur = discret.=20 Les deux instrumentistes m=E9langent leurs sons, deux lignes qui se = croisent, se=20 m=EAlent, =E0 la fa=E7on d=92un entrelac celtique. Il n=92y a pas de = "vedette", mais deux=20 musiciens qui font part =E9gale (c=92est assez rare avec un = bassiste).
Ajoutez =E0=20 cela une prise de son vraiment extraordinaire (comme tr=E8s souvent chez = Greentrax=20 Records), et vous aurez peut-=EAtre entre les oreilles le CD de = l=92ann=E9e !

Elixir : =C9poques

"=C9poques" est le = premier album=20 du groupe Elixir depuis sa cr=E9ation en 1999.
Subtile alchimie entre = certaines=20 branches de ce que l=92on appelle commun=E9ment la musique folk, cet = album vous=20 invite =E0 travers ses textes, ses m=E9lodies et ses danses =E0 = d=E9couvrir l=92histoire=20 d=92un jeune chevalier d=E9chu, du nom de Thibaut, recherchant sa belle = =E0 travers le=20 temps.
Laissez-vous donc emporter =E0 votre tour =E0 travers les=20 =E9poques=85


=BB Pour acheter l=92album en = ligne : http://www.groupe-elixi= r.org/Accueil.htm=20

Gwendal : War Raog

Et =AB en=20 avant =BB ! Ce nouvel album s=92inscrit pleinement dans la = volont=E9 du=20 groupe =E0 concevoir une musique d=92inspiration traditionnelle =E0 la = fois populaire=20 et dans l=92air du temps. Gwendal, c=92est =E0 la fois la richesse des = sonorit=E9s,=20 l=92inattendu toujours pr=E9sent dans les compositions et les = arrangements :=20 une musique qui respire.
Ils reviennent ici avec une musique = entra=EEnante,=20 pure et =E9vocatrice, aux influences ib=E9riques. =C0 = d=E9couvrir.



R=E9gis Huiban Quartet : Sans-sommeil

Pour son premier = CD, R=E9gis=20 Huiban s=92=E9vade du carcan traditionnel et donne la part belle =E0 = l=92improvisation.=20 L=92accord=E9oniste atypique puise dans la m=E9moire collective et peint = une musique=20 bretonne en bleu =85 en nuit bleu, en bleu jazz.
Au sein de son = quartet, le=20 piano =E0 bretelles partage ses plus belles notes avec la guitare de = Philippe=20 Gloaguen, la contrebasse de Julien Le Mentec et la batterie de Lo=EFc=20 Larnicol.
Soufflet de l=92enfer, instruments de bals et des terrasses = des=20 caf=E9s, bo=EEte =E0 sanglots, bo=EEte =E0 frisssons, tant=F4t folk, = tant=F4t musette, le=20 voici aujourd=92hui instrument de jazz breton. R=E9gis Huiban le = revendique comme=20 tel.

=BB Renseignements et extraits disponibles sur son site officiel

Bagad Brieg : CD en live

Tout dernier CD en = live de=20 Brieg.
Enregistr=E9 au centre culturel de l=92Arth=E9muse =E0 Brieg = le 13 mars=20 dernier, il a =E9t=E9 produit par Keltia Musique.
Sa sortie est = pr=E9vue pour le=20 29 mai prochain.
=BB Pour se le procurer, mailto:bagad.brieg%40free.fr.

 En savoir plus :

  • Le site du Bagad Brieg : bagad.brieg.free.fr=20
  • Voir le reportage d=92An Tour Tan : http://www.a= ntourtan.org/actu/cd-brieg-2005-enr.asp=20
sommaire

Agenda

Vous y serez...

Mai

  •  du Mercredi 4 au jeudi 5 =20
    • Pommerit=96le=96Vicomte (22) / Salle Socio-Culturelle = =96 Place du=20 Centre =96 Chapelle du Paradis : F=EAte - =C0 l=92occasion du = 20e=20 anniversaire de la B.A.S. 22 =96 Concert de bagado=F9, concours = de sonneurs=20 en couple (Braz et Koz), championnat d=E9partemental des bagado=F9 = de=20 5e cat=E9gorie (Inscriptions au = concours)=20
  •  du Mercredi 4 au dimanche 8 =20
    • La=E0s (64) / : Festival=20 - 10e anniversaire du festival des = transhumances=20
  •  du Jeudi 5 au dimanche 8 =20
    • Quimper (29) : Les=20 20 ans - La F=E9d=E9ration War =92l Leur Penn ar Bed, = association=20 culturelle ayant pour but la formation, et la transmission de la = culture et=20 de la tradition bretonne f=EAtera ses 20 ans en mai 2005.=20 4 jours sont organis=E9s autour de ce th=E8me : le = jeudi 5,=20 parcours relais d=92une chanson d=92Yvon Etienne que les cercles = celtiques=20 adh=E9rents feront voyager =E0 travers le d=E9partement, le vendredi = 6, le matin =E0=20 la MPT de Kerfeunteun, un colloque sur le th=E8me =ABr=F4le et place = de la danse=20 traditionnelle dans la soci=E9t=E9 d=92aujourd=92hui et son devenir = =BB, le soir, une=20 r=E9trospective des 20 ans sous forme de spectacle au Pavillon = =E0 Quimper,=20 le 7 au matin, toujours =E0 la MPT de Kerfeunteun, suite du colloque = sur le=20 th=E8me =ABle cercle celtique en tant qu=92institution, vecteur = =E9conomique et=20 culturel de demain ! =BB, l=92apr=E8s=96midi un = fest=96world : initiation =E0=20 la danse, avec la participation active de danseurs et musiciens = issus de =AB=20 minorit=E9s ethniques et culturelles =BB =E9trang=E8res =E0 la = culture bretonne,=20 suivit d=92un fest=96noz, avec Skolvan, Hamon Martin Quintet, Bagad = Kemper, et=20 bien d=92autres artistes, tout cela au Pavillon =E0 Quimper. Le = dimanche 8 =AB=20 Tout s=92en=85 cha=EEne ! =BB: mise en place d=92une = tr=E8s longue cha=EEne de=20 gavotte, avec des centaines de danseurs en costume, empruntant le = parcours=20 suivant : Rue du Chapeau Rouge, rue K=E9r=E9on, place = La=EBnnec, puis grande=20 photo de famille place La=EBnnec (plus de renseignements) =
  •  Samedi 7 =20
    • Balzac (16) / Salle des f=EAtes : Concert - Avec le = Bagad de la=20 Kevrenn Balzac, Hollad =96 groupe de Bal Folk, les Tra=EEne = Galloches =96 groupe=20 de danse, avec la participation de l=92=C9cole D=E9partementale de = Musique=20
  •  Samedi 7 et dimanche 8 =20
    • Bono (56) / Folk-club : Stage - Le = Folk-Club du Bono=20 recevra =E0 l=92occasion de la semaine du golfe des musiciens = d=92Irlande du Nord.=20 John Mackel =96 Fiddle, Stephen Mulholland =96 Fiddle & Vocals, = Chris=20 Caldwell =96 Bodhran & Vocals, Kerstin Hof =96 Button Accordian, = Carol=20 McConville =96 Flute & Whistle, John Neil =96 Guitar, Dulcimer = &=20 Vocals
  •  du Jeudi 12 au dimanche 15 =20
    • Lokoal=96Mendon (56) : Troph=E9e Ro=F1sed=96Mor - = Lokoal=96Mendon=20 accueille du 12 au 15 mai le Troph=E9e = Ro=F1sed=96Mor. Quatre jours=20 de f=EAte, de musique et de danses, rythm=E9s par les bagado=F9, les = pipe-bands et=20 des sonneurs venus de toute la Bretagne.
  •  Vendredi 13 =20
    • Saint=96Ch=E9ron (91) / : Concert - Harpe = celtique, orgue=20 et chant, par Yvon Le Quellec et Georges Delvall=E9e, =E0 = 20 h 30.=20 R=E9pertoire celtique traditionnel, chants traditionnels bretons, = pi=E8ces de la=20 Renaissance et de compositeurs bretons pour orgue du XXe=20 si=E8cle
  •  du Vendredi 13 au dimanche 15 =20
    • N=EEmes (30) : Festival - Avec le = Cercle=20 Celtique du Gard, G=92armoric, Skirienn, An Aaccord, Anacrouse, Fir = Bolg=20
  •  Samedi 14 =20
    • Les Mureaux (78) / Parc des Marronniers : Fest-noz - = 1er=20 Printemps Celtique des Yvelines. Avec Trenk, Jilgodenn, Emsaverien, = La=20 Godinette, Thierry Rouault / Serge Nicolas=20
    • Nantes (44) / Place du Bouffay : Forum - L=92Agence Culturelle = Bretonne de=20 Loire=96Atlantique organise ce forum pour permettre au grand public = de=20 rencontrer une culture bretonne vivante. On pourra s=92y renseigner = sur=20 diff=E9rentes pratiques : la danse, la musique, les langues = (brezhoneg et=20 gallo), le conte, le chant=85 Chaque association pr=E9sentera les = formations=20 qu=92elle dispense, les manifestations =E0 venir, les cr=E9ations. = En plus des=20 stands, o=F9 l=92on trouvera des disques et des livres, il y aura = une animation=20 vivante et permanente tourn=E9e vers le public : initiation aux = danses=20 bretonnes, jeux, d=E9couverte d=92instruments de musique=85 et = d=E9gustation de=20 cr=EApes. L=92entr=E9e est gratuite=20
    • Le Fresne=96sur=96Loire (49) / Salle des = f=EAtes : Fest-noz - Avec SYM, = Dilun et=20 quelques sonneurs locaux
  •  Samedi 14 et dimanche 15 =20
    • Castillon (06) : Festival - 1er = festival=20 celtique de Castillon - D=E9fil=E9s, parades, danses et concert au = programme,=20 avec le Bagad de Locmin=E9 (Morbihan) pr=E9sent au Stade de France = 2002 ainsi=20 que les groupes YOGAN (Yonne) et KAINA (Bouches du Rh=F4ne). Buvette = et=20 d=E9gustation de produits bretons. H=E9bergement et restauration. = Festival=20 gratuit sauf concerts YOGAN et KAINA (20 =80). Places = limit=E9es en raison=20 du site et face =E0 une importante demande
  •  Mardi 17 =20
    • Nantes (44) / Salle du Jamet : Th=E9=E2tre en breton - Ar Vro = Bagan donnera=20 une repr=E9sentation de Pezhio=F9=96c=92hoari nevez, 3 pi=E8ces = courtes :=20 E=96kichen ar poull / Pr=E8s du Lavoir, traduction de La farce du = cuvier, An=20 intanvez yaouank / La jeune veuve, adaptation de l=92Ours de Anton = Tchekov et=20 Pebezh nozvezh ! / Quelle nuit !, adaptation de Bed=96time = story de=20 Sean O=92Casey. Places en vente =E0 l=92Agence Culturelle Bretonne = de=20 Loire=96Atlantique
  •  Jeudi 19 =20
    • Nantes (44) / Salle Jules Vall=E8s - Espace Jacques = Demy=20 : Conf=E9rence - = Conf=E9rence=20 illustr=E9e " Le portail Saint=96Yves de la Cath=E9drale de = Nantes :=20 l&rsquoimage de Saint=96Yves au service du Duc de = Bretagne " par=20 Jean-Marie Guillou=EBt, Ma=EEtre de Conf=E9rence en histoire de = l=92art =E0=20 l=92Universit=E9 de Nantes, salle Jules Vall=E8s, Espace Jacques = Demy, 24 Quai de=20 La Fosse, 20 h 30. PAF: 3 Euros. Org. Bretagne Plus, = culture=20 et d=E9bats en Pays Nantais : 02 40 63 75 42
  •  du Vendredi 20 au = dimanche 22 =20
    • Uzeste (33) : Festival - = 7e ann=E9e=20 de la Foire de Mai qui organise depuis deux ans le festival = =93Cornemuses=20 en bal(l)ade=94. Vendredi : KASLANE (folk rock, St=96Etienne) + = SAMARABALOUF (swing=96jazz manouche, Amiens) =96 samedi : stage = de danse et=20 concours de cornemuses l=92apr=E8s=96midi. Concerts le soir avec = TENAREZE (trad.=20 r=E9vis=E9 et bidouill=E9) + LA TALVERA (bal trad. Occitan) =96 = dimanche :=20 -Journ=E9e Medi=E9vale- avec en concert O=92CAROLAN (trad. = Saragosse-Espagne) +=20 MONTANHA NEGRA (Grand Bal trad. de cl=F4ture)
  •  Samedi 21 =20
    • Courcouronnes (91) / Parc du Lac : Festival -=20 30e festival des musiques et danses du monde. Plus de = 20 concerts et bals r=E9partis sur 3 espaces sc=E9niques = (Chapiteau,=20 Cabaret, Parquet de Bal) =96 entre 13 h et 2 h du matin + = village du=20 monde, salon march=E9 musique, rencontres avec les artistes du = festival,=20 d=E9monstration amateurs, contes, peinture festive, festijeux, = restaurants,=20 espace enfants&hellip (renseignements : = MJC /=20 CMT de Ris=96Orangis)=20
    • Beauvais (60) / Place Jeanne Hachette : = Fest-noz -=20 Avec Anchfol, Loups Folks
  •  Samedi 21 et dimanche 22 =20
    • Simiane=96Collongue (13) / Complexe sportif = municipal :=20 Festival=20 - Pour ses 15 ans l=92association Bretagne=96Provence = organise un=20 festival celtique. Au programme : Fest=96noz,fest=96deiz, = concert avec=20 Gilles Servat, d=E9fil=E9, initiation aux danses bretonnes et = irlandaises =96=20 Quelques groupes : Noz Gwenn, Sonerien ar su, Ceili day, = Paotred=20 Plouneour, Les Polyfoliglottes, Pavillon noir, Gilles = Servat, etc.=20
    • Saint=96Ouen (93) / Maison Basque de Paris (centre=20 culturel) : Stage -=20 Skol An Emsav, centre d=92enseignement pour adultes, organise = pour la=20 2e ann=E9e cons=E9cutive en =CEle=96de=96France un stage = intensif de=20 breton. Les stagiaires sont pris en charge pendant cette formation = par deux=20 professeurs (en alternance, pour chaque groupe) form=E9s =E0 = l=92enseignement=20 sp=E9cifique pour adultes. Onze heures de cours sont dispens=E9es = durant le=20 week-end
  •  Dimanche 22 =20
    • Saint=96Aubin=96du=96Cormier (35) / Salle Espace Bel = Air :=20 F=EAte - =C0 partir de 13 h 30 =96 F=EAte de la = f=E9d=E9ration Bodadeg Ar=20 Sonerion Bro Roazhon =96 avec un concours open des bagado=F9 = (5e=20 cat=E9gorie) et un concert des bagado=F9 de la f=E9d=E9ration=20
    • Paris 3e (75) : Inauguration=20 - R=E9am=E9nag=E9e et reverdie. La rue de Bretagne, situ=E9e = dans le=20 3e arrondissement de Paris, fait peau neuve. L=92une des = rues les=20 plus anim=E9es du quartier du Haut Marais sera inaugur=E9e le = dimanche=20 22 mai, =E0 11 h, en pr=E9sence de Bertrand Delano=EB, = Maire de Paris,=20 Jean=96Yves Le Drian, Pr=E9sident du Conseil r=E9gional de Bretagne, = et Pierre=20 Aidenbaum, Maire du 3e arrondissement. La Bretagne sera = =E0=20 l=92honneur jusqu=92=E0 15 h gr=E2ce aux animations mises en = place par La=20 Maison de la Bretagne. Cr=EApes, kouign amann, fa=EFences Henriot et = textile=20 breton seront de la partie. Une exposition de photos r=E9alis=E9es = par Sandrine=20 et Jean=96Baptiste Rabouan sera d=E9di=E9e aux l=E9gendes bretonnes. = Les enfants ne=20 seront pas oubli=E9s avec le conteur Youenn Daniel invit=E9 par = l=92Association=20 ADDES des Monts d=92Arr=E9e. De la musique et de la danse bretonne = figurent=20 =E9galement au programme avec le groupe Trenk, le Bagad Pariz Ti Ar = Vretoned,=20 Kornog War=96Raog et An Haderien
  •  Samedi 28 =20
    • Clisson (44) / Complexe du Val de Moine : Fest-noz - Avec Hamon Martin = Quintet,=20 Duo Bertrand et Thierry Moreau, et Rivoalen/Rivoalen=20
    • Saint=96Etienne=96de=96Montluc (44) : Promenade en breton - = Pourmenadenn e=20 brezhoneg / promenade en breton, d=E9couverte des sentiers du Sillon = de=20 Bretagne, commentaires et =E9changes en breton (r=E9sum=E9 en = fran=E7ais),=20 rendez=96vous place de la Mairie =E0 14 h 00, gratuit, = ouvert =E0 tous.=20 Organisation : Ar Falz 44 et Div Yezh Estuaire-Sillon. = Contact :=20 02 40 04 45 51

Juin

  •  Vendredi 3 =20
    • Saint=96Andr=E9=96d=92Apchon (42) / Halle : Concert=20 - Ouverture du Printemps Musical en Pays Roannais =96 =C0 = 21 h soir=E9e=20 musique celtique avec le groupe irlandais The Boys in the Gap et la = Bagad=20 Avel Mor (Roanne)
  •  du Vendredi 3 au = dimanche 5 =20
    • B=E8gles (33) / Village de la morue : F=EA= te=20 - Les rues de B=E8gles vont r=E9sonner aux sons des groupes = musicaux et=20 folkloriques bretons. Les gourmets pourront d=E9guster des plats =E0 = base de=20 morue parmi la quarantaine de restaurateurs de B=E8gles et Bordeaux = Sud=20 participant =E0 l=92=E9v=E9nement et se rafra=EEchir aupr=E8s des = nombreuses guinguettes=20 et cabanes de plage. Au sein du d=E9sormais c=E9l=E8bre Village de = la Morue, c=9Cur=20 de la manifestation, petits et grands auront la possibilit=E9 de = s=92adonner =E0=20 de multiples activit=E9s culturelles, artistiques=85
  •  Samedi 4 et dimanche 5 =20
    • Monsac (24) : Festival=20 - Avec Mutenrohi, Breizh en Oc, Kanards Diskan, Cerca, la = Chorale de=20 Monsac, Delta, Easter Lily, l=92=C9cole de musique, Les Gaulois = d=92Esse, Joanne=20 McIver =96 Christophe Sauni=E8re, Os Pa=EF=F1os, Penn ar Bed, Suzy = =E0 l=92Ouest, Telenn=20 Dall (plus=20 d=92informations)
  •  Dimanche 5 =20
    • Yvetot (76) : Anima= tion=20 et fest=96deiz - Regroupement des Associations Bretonnes et = Celtiques=20 de Haute=96Normandie, d=E9fil=E9 dans les rues et animations dans = differents=20 quartiers de la ville. Participants : BABHE Les Bretons du = Havre avec=20 le Bagad Avel=96vor, Le Cercle Celtique du Havre Danserien Ar Vor, = A.B.E.R.=20 Amicale des Bretons d=92EVREUX avec son Bagadig, GWEZ Amicale des = Bretons de=20 Rouen avec son cercle celtique Korollerien Gwez, STEREDENN=96MOR = Amicale des=20 Bretons du Pays de Caux =96 =C0 partir de 17 h Grand = Fest=96Deiz sur la place=20 des Belges jusqu=92=E0 19 h 30 avec L=E2cher d=92Sonneurs, = Iskis,=20 Margarita / Frozenec=92h, Kanerien ar Sul
  •  Vendredi 10 et samedi 11 =20
    • Nantes (44) / Stade de la Beaujoire : Spectacle - = CELTICA=20 2005 : une distribution dans la grande tradition = interceltique !=20 Avec Alan Stivell, Denez Prigent, Didier Squiban, Dominique Dupuis, = un ch=9Cur=20 gallois, un Pipe Band =E9cossais et les meilleurs bagado=F9 de = Bretagne sur fond=20 d=92innovations technologiques, d=92explosions de lumi=E8res, = d=92images et de=20 musiques.
  •  Samedi 11 =20
    • Valenciennes (59) / Palais des Sports Nungesser = : Fest=96= noz=20 - 3e Nuit Bretonne du Hainaut =96 Avec Jacal, = Startijenn,=20 Leblanc / James, Cadic / Le Mou=EBl=20
    • Caussade (82) : La Nuit Celte - = dans un=20 grand parc pr=E8s de CAUSSADE (82) avec : Flook (UK-IRL) irish = music,=20 Cara (D) irish music & song, The Booze Brothers (F-31) irish = folk rock,=20 Askol ha Brug Pipe Band (F-44) scottish pipe & drums, Ton=92Air = de Breizh=20 (F-16) Bagad musique bretonne, Foot Loose (F-34) spectacle de danse=20 irlandaise, Gordon Mc Arthur Sound System (F-44) pipe & = techno=85 =96 Entr=E9e=20 gratuite, 2 sc=E8nes, de 17 h =E0 3 h du mat. =96 = restauration sur=20 place, possibilit=E9 camping=85 =96 infoline : = 05 63 93 11 20=20 / 06 17 69 12 14=20
    • Sens (89) : Les Celtitudes = Icaunaises -=20 Journ=E9e celtique suivie d=92un fest-noz - March=E9 breton, = avec des=20 exposants venant de Bretagne musique et danses toute la journ=E9e = avec les=20 Bretons du Loiret et les groupes Kroazhzent, Korventenn, Airs de = Rien,=20 Zirmat
  •  Samedi 18 =20
    • Vayres (33) : F=EAte de la musique - =C0 = Saint Pardon=20 de Vayres avec le Bagad Ker Vourdel, le Steel Band de Bassens et = plusieurs=20 groupes de la r=E9gion. Le Steel band est un ensemble de joueurs de = Pans ou=20 Steel Drums, instruments originaires de l=92=CEle de Trinidad. = B=9Cuf avec le=20 Bagad et le Steel Band
  •  du Mercredi 22 au samedi 25 =20
    • Vic=96le=96Comte (63) : Festival Massif = Celtrad -=20 Avec Gwenlann, Visht=E8n, Quartet Guichen, Grand D=E9rangement, = Michel=20 JONASZ, Kaslane, Bagad Quimperl=E9, Ridan, etc.
  •  Vendredi 24 =20
    • Paris 14e (75) / Grande salle de la Mairie = annexe du=20 14e : Fest-C=9Cur -=20 (contraction de fest=96noz et resto du c=9Cur) La mis=E8re et = l=92exclusion ne=20 s=92arr=EAtent malheureusement pas le 21 mars. Soir=E9e humanitaire = aux profits de=20 plus d=E9munis (sans aucune exclusive ni distinction). La = communaut=E9 BRETONNE=20 du 14e, la population, les artistes et g=E9n=E9reux = donateurs du=20 14e seront pr=E9sents. La totalit=E9 des fonds recueillis = lors de=20 cette soir=E9e sera revers=E9e aux restos du c=9Cur. De nombreux = artistes peintres=20 feront don de leurs toiles et le produit de la vente sera = =E9galement revers=E9=20 aux Restos du c=9Cur. Musique celtique, orientale, corse, danses, = cr=EApes,=20 etc.
  •  Samedi 25 =20
    • Saulx=96les=96Chartreux (91) / Parc Jean de la = Bruy=E8re :=20 Fest=96noz - Avec Carr=E9 Manchot, Sonerien Du, Emsaverien=20
    • Noisy=96le=96Grand (93) / Terrain des Bords de = Marne : Fest=96noz - = Sixi=E8me f=EAte de=20 la Saint Jean =96 Fest=96noz =96 Feu de la Saint Jean=20
    • Franconville (95) : Fe= st=96noz=20 - Avec Groupe Sans Gain, Follenn, Bagad Keriz, Kroazhent, Armor=20 Argoat
    =
  •  Samedi 25 et dimanche 26 = =20
    • Hanvec (29) : Concours - Menez Meur=20
sommaire

La pens=E9e du moment

Quelle est la diff=E9rence entre une veuze et un=20 biniou ?
La veuze br=FBle plus longtemps.



Le contenu de ce num=E9ro est = la propri=E9t=E9=20 de Bodadeg ar Sonerion Divroet et ne peut =EAtre r=E9utilis=E9 sans son=20 autorisation.

------=_NextPart_000_0111_01C7D537.0F4D7300 Content-Type: image/jpeg Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://newez.divroet.org/3/img/pibette.jpg /9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/b AIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxsc Hx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgAswCkAwERAAIRAQMRAf/EAJgAAAICAwEBAAAAAAAAAAAA AAQFBgcBAgMIAAEAAgMBAQAAAAAAAAAAAAAAAwQAAQIFBhAAAQMDAgQDBQYEBQMFAAAAAQACAxEE BSESMUETBlFhInGBMhQHkaGxQiMz8MFSFWJygpIk0UM1YzQWNhcRAAIDAAICAQQBBAMAAAAAAAAB EQIDIQQxEkEiMhMFUWFxQjNSIxT/2gAMAwEAAhEDEQA/ALUoEE4x9TRQhhzVDQBlqCwuT/6Un4FW irHkzKn/AI73eVVlmKeRLindW/YByqarEDWlYqHXUzWPe4k6aEjxUAJSK+tcSl8ZfvYRoHcdCoMQ lDGNradYtijFHhupVNgfI0ZYS208RGronsJ9xFVRHWC5XWUTx14/Q94BFEO+f8GVr/Iyx2Qljo2Y VHisV0dOGGWavyh+10csQdHqOaZXgE0ERjktEMvt95UIdGWQUJB1FmPFWU0bizYoQ2FtH4KE9To2 COnBQsz0WeChID2tBVlep9tKhD4gKFi3PAnDX4HE28lP9ipeSr+DydeAG1P+T+Sq5leRL2/DW9mf /Q3RUxnd8IKfCZjKCPz/AM1QunAZa9vXctxWOL9Pk9Yd0FrSzQ8s8KIXiMkDfq/3LNrh8sQ5+NdK HvgABGpHvWFoEeMonOLyMvysAdCTRgGhHIIlbCNsoDZbyMwH9GRjuDDRXaGUuCQ4x4baBnEHXVaq i5GcUgIFFsgZEFZaOzAFCHQNUIZAUIbbOChDZzaKGjNAoZCNqsyYoVCzLhooQGvow+1na7gY31+w qvkljydlYo2SStZ8ILwPYCowNRZ29avpcybfTWlVgPo5gkmCwsT2Ge4FIwasJ5lA30jhDPVw9nLH d3ujiqwbGU0A0StLnVecIUSFwPUINRxRE5FmkjeXMzxW42CgOlVtZmbahmJyU8bATIX86eSvmQTo miRRdwwmMR79UVsV9AiHKSbgW3BDjw1VqwK1YJXiMpJsDJTUHg5E9jKZI7a4FBXWvNWaQc2jtVZZ 2YNFCzbZzULMgc1CHxUIferb/pUIEAaKwZsAoQ+IqoaAslKIrWY1pRr6/YVDLPMjsQ+Ql8oJ9ZP3 oN7o3ni2HY/HRNb0wwCp4IF9UkO068wN7iCO2t44wKyP/IOFEg9Xc62eKqiPZTJ7ZGQF1Iq/rHy8 EfDKeRbsdiHAouMkdohHPVN0zOfps2BzZRnTMD3byPxRPWATs2ZiyM7AKcPzD8FZqGF2WSkNyDJo AdVh8kShj+4v8axm9ktJANBVAavIw3nB1w/eroniJ828V0qmJFnSrLG7d7lFyRG78/7Z81pWAOkE 1tnvFNxRCIOjdUKFnVQsw08VCGVCGfyqGQna1WZMKGjBJChXqRLva6kMQtY37OqCXnwYBqhuxI5K gOxgLKnjqErpB18KcI7wT9LUCnglrqRuhykuZP8AkSS8AKD3oLoMe3BC8pFNLKSD508l06M429ZY DFZzSmgqHHgiSBVB1iuzpJnl87SxhGklDqfBZvoFr17Diy7Hvnja+M09iE9kMrqWDr76dXQterCC CAg/+jkZXQtHgg2ZwmUtCepXYzgmqaJnO2waF2HdKbh9ab2a68VsWTLA7Vyz47gNJ9BIWLOAvpKL nxGSjnhYa+ugRa2FL1hjyCSvE6rZSO7FCzooWYrp71CH1dVCBo+FWYqaEqFnOd7GR1J9ShbRXfet /wBOcuPrd0yAPJL62gYwykrDqukndpQVKTbOtnSOAiVzQwbAS/ghhvT+Dkd3yz4yKV1USm8mvFGE dodtnN5H5YNq7YSHU8NEzpoqAut03ctPDfR6xaWmb1c9tEB7uDoV6OdPJPMV9M8WxgBYAxnwtPBK 21cwZtvln9tRnN2jBCykcDaeQUTlBs+/Itue3ascx0VB7EG1GOU7iZAu7/pvZ3NpI6OOj2gu96Pl r+Mx2MKbU48nn7MYB+HyEpcKOOi6mOvueU7PU9HA1wcfTHVk0oKgIW6NdfwTjB9wRujZGJAJBT9N 5oj524E+zXknuHysdwGVNH/0FHTFiQxSAsVkNtyhZ9v8FCj7zULDmuVgzlPIyNtSVDbQmymQAhL6 6DgFixqleYKx7qvnXM0jWAbyNT4LnaW9rHbzySoQS4uTC6o1NaDwWqUkjtHg6R3dxVj6+s66K3km Sm7DQTQmTXes5VgK7yW19Ge2HW8T8lcN/UuPTGfBh1QN/qZ1MV65yXbbWW14cAPYh/EHP01lDIBY rQUk+UaTRAO6iFDUV81K1D52EOQtGSNcCAQs3odPHVooT6zdqFk3z8bf03Crv8yL1NfV+pj9nkr1 9ipLbIybenWjOa6ipwcC9o4HdsDMxhjfrxQ7ODfpJLsJnHW7BHcVqyhDwrWwO/V/gsTt/uG0vgI4 5m9QalhOqYrf2OfpR1fJIN3giGT6tAoQxVQoN3KzNQG4YZHUeaMPL2Ki0R7OTxtbLGwUihFZD58k PXwN9aE/7la38pJe5+m9+i5i8netWFBC8nQTSgHhU0TdDnazIZi7C6vIt0TqdNgLj4VKxpoqDOGH vydMiRa3Ednv3yGm9/mVqn10kL6paQeqOwMeYe3seHD1NhYT7Slq04Oh2rRwTpjS2IEcFr8Bx25Z s2RtFFQp1NXytCr8RaqCXFxubRR5h6UgXXBG1CshuhFe7MLBlMfNbSAESNIB9yXdfV/SP5Oaur+T yr3HgP7LmpreUHp79Cuthf2qea7eCpf1ZyjmitIw+N9R4LFwuVFRDfD5dktwN+g8T5odseAueynk mPZ9i05115C89KL9xw4VKN1U/kT/AGOifgshmSpcxxNG8P0PknDjjKuiss+rzUIbzyP+Zij37Gmp 9tFDKArzIQwPq4gbAsXuqjOOL0fBCs5kIRDPNv3MkfoBwK5e+978Lweiw6tM0p5ZC5HyXT5Hu02D 7kBWjgZVPYiWQiBnkfXR5XRyfBx9qTcdxzT422hZAaC4YKkc9UG8WfI/m4Q07f7cfns/ZiUbI2ES PrzAK2r+vATLP8lpPU2Ia2G3jjaKBgAA9yJnWWa7HLHDZJA2gOiI0ItI0M5GhVNGvQ4yzE8FAlag z3uIQ7oKkCTk7deKUuHoLLh1WGvgUCw3RclH/WfDt6JvGj1jmjdS8Wg537nGV7Io64mnEmtS1dOD z2d2hljLna9lGloPFYuNVtJcHZlwxthSP07tXlXmL9hQS+C7hD2GP1nmUcRsx5BKJIwWKyG9dVCG +RthLEDXY9hqDzGiliqFf5nKSRzGNo6sp0pxXM7G8W5PQ9TrTRNCNznF9bxnoJ0BXN17E+Du4dRT 9QDnryzgtHtg0dJoSOKH1ve9+Q3bVM6P1ILJuLwTqyu1jPMld6j9FB5p0bZOYLSAOtxKACGAvZ5r nWu2zq5519CxOwMR1Lx99KQ307IWDkxFXgYwp68luY2VoiAPFNZCm9eQ5t0HGnNMyLvODDqEVWfu Iji64iYaLMhFRsHN012uiBewVZwC3F1E70lzW041KWtAambQJM+J7DteHceBql7MPRNPwVj9UbTr YS4A4hpI9y3h9wD9jWaM8zzzSB5YeDTRddHkbVhjLHgCQB/uVWGsibdvZCWGSNjCaPPo8EGXITRJ otDFXALGh4B4VITFWIbJEhtnsFNnAogsgrfzVln2RlLIJaHWn8lmxivwVnBcQsuZpZTW4LzQHkyi 5Hbomet/X3dYgVZa+N5dP3voxg0HmkM8oOxbsexErnqTXbi/9sa0Pkn8UkuDnbX93ydsVFjJb4T3 DyX9SsUY4BXd3+Cq0z82JbIIRoDW4YKsAWaZwW9hj2d3lmYLo2ttb9dw1cHHWiOs5NPsWqiaSfU/ J2dPmcTIwc3tFR9yL6WAV7tH9yHPbv1HssrIGtaY5K02qptUPnpnpwvJMBkA6AuB5LVtC3hyRHuT um4sy5scRc/bUOQk38hdLLNceSvbju3vG6uKMmFnbng4ipoifiqJX7WoXahspDr/AC889eIBoFHS hVNr2+6xI7TF4SWBhsruWKamkjX6V9iWvSv8HRxq/Xiwr7nsrt+Hnt7iTqPZG8CTmdEKq9bgOwpr Y8u3+9l66I8SafYuujyVvLG1swtgHixZYxi5JRhHF8DNRv5BBtm5GpS8omGFs83HK8h5EVAS+vIr dKNCvZ2q/BY2PBEMYJrpxTJzgzf6KKFnSej4i0+B+9bsCqyqu6YZrHJyNHoZIPQ9c/s0k7n6/b1q Rz5gSF5rwYQlnQ6dNOAON8Bv2QzmjJmln2qtM2qSTDRe8HIWHyt/Gw8pBs9iYWk1F70i/JYmLda2 ML7qeMGUigJ40ogK8OB+tKuvsRKxzzbLuG4v42H1ggRMFSGcSUyqMV17GdfLHzO+YLuWCkUrI7g0 jkeD6yiej+QFu3lMErxHyrZN74xHcMOulCVhpjlFVclndvMF5abwK1aldNIQ3tpCTIr3YHR3ccDR 8R/BZwv7MJs/pViD3+Hyl5j766s/3LWMvDBqX05BP0RyO1tav2kIxNrlMrmrSxjuZJBI39csFNlO PFadVJyrdnRkl7afncfmJLGQm4gD9Jx7eaFskdHo7XT5LFurOSawkkkB+D8Uhbyd2tPZs8q9yQCD uSeKmjJP5rq4/YeR7dIuOu3raCe/YyT9pw19tFDCfEok8WCZLaS9M7Cx/okHEKmp5Lr2SQ9pX9zG yayuP1XQGgk/rBClbSC7Ffkn9tLSNmlBQI4sF1HH3qENzJUcVsGQbvixjvL2OB79hMTyx/8AjBCF qkw+GjpYrCfqWt0+MmjgkbU5O9TSaC7JdRlxHIHas13oi8QBs/kd29+L6G3e8bJIyA4+KA6unB0M o0Ulp2vbsl1jRJWu9nHkNEKmcuToWrFYQlw/bkOFylxJNCbiO5q2Q89h40T2d2cfb9er8ph+A7Vw lnk4L6SeW4t7Z/UtbIs0Y73+xW9X8E6/6m1/uf0kshsH399Le7TE2T/t0pxSmm9l5OzXoVooqWB2 Zbsgg6Q/ICEhrf2civer6pJCXuWwjnyEhLdxBqCs52g6HVi2SVvBHP7ReWkhlsfUzi5oHHxBC6GV 1b5N/izqojgAGFuG3D3wQMgklr1HRx7HmqM/ZCVunl7fTUe9u9vx2RMsrKyO8UDR+3gPXJUX9Rll 9otJGt0AY409yXtww2fyeOe5pWnuO/kdwbMQuxh9h4zvJ/kZztcoYpQ6N9KGoVsXy/hkyxHcrnxC Nj6TP/cJQnYMsFJLMWOiWXHUEhkI6oHKq3RfJjsafBPrWSsTSDoQEcRQd+WnlRQsG+ccfhjJ9ui0 CkVZexZe0dOAzb8OuqxY1Szr4K57qx+MtZni3c83PidULRD3W7F2+SJXE8hkbG9nDXghxA87yztL mRb2oAYOpX0nyCC8Zcjj2WdD0X2lPHN27aSNFWyxMdX2gFCaaZ6DrRfKoxOMt7k0c2g8Qje0E0xq FWvb9o1wLGF+v5lVtH8AK0rTyMJLdsDAANoHJJ6yvISt/ZjPtqN5fJx1BKXu06infsoQvy7xHeuM mmtPvWqrgZ6ymnBm1jgkFQUSsyVpZo7GAR66FG9WzHvIPcPFPwWlmFohPl5KWcridQx34FS1VAzX hM8fZuN8uSu5RqHTPr/vKdyZ47sr3bZraY/qPrThqi3YnSsj3H4+7jhNxbgSbOMZ40WYLtb0cEq7 Vz0U8vyUlv03mvq8wrQDsosnC3FbWME6s9B9g0CIhZDbq6Ky5FVzncbbj9W4YKcuKkgkRzO9+4m2 iLQS97+FNFUm619iB3WdZeSm5MZoPFL6Szp9alKCXJ9ysdVkEI3j4iBwWK4Tyx19hJcEZuLmeQkv qS7T70whO1/Zyen/AKRZMXXZ2PqfVHH0z/o0S1lyep/W6+2aqWJavAGnNEVJG9EM4BGyMvqrdRO8 twKr64M0pYDRoBqkd1A7jT1Uj7DSxQRgxmumvvQK4eyOZ2quz5FncToZXVOhPGixbB0HOinUTY27 dbyujJqyp2Hy8Ezg5Y/vl7KRy69a5uiaaEFkBzS8fNYgPWog7nuenh7pzfiET/wQ/b4K7NvWjPLV o3qTybxXeSftKaVeDyk8s7xBkT3insRIlC/hje3kIt/0z69N8fiCoYuTntvG2JtYriKJhdzPOqJU 59m5JbaQhgL/AOtaKQXu9KhZU3HVYBHN9tBI7qPYC/zVmpOctpbvifGGAByzBFdojeQ7fbE18gNa /kVwM03+BGzGXDH746FUMouf6L5KVthcW0npMEgNP8BQrnY/Wbeti5bacENLea3Wx6RxZSEyXxbH trx4BB1u0DWXIHeB/wAs6Rp9Y4+9Lfe+Q1bQcMZl7mGIskJJ4Ao34/XwKfkpfyc8lc3d1MwMNG8X FBtlZ+Q1dq04R3FvS2/xeKw6QM+8sxbXDq7H8QjqwN3q3AUHEt0VuxTRHO9JGx9v30ruLYn/AIIN hLt3mp5itJunI/wK6FPB5iy+oIbcMddxVFW7tVmrMbEhhs4ryYNhfsea0/6LQl+T0RO+0bea1tDH ccSdPYi1FySiTVQo33KEKpaVRg3rRQhoSoQ5XLBJEQssujgjt035feCKHkVkepeRt9MO4TZ90C3l NI7kdPX+vks6If6l/Sx6Mx4c6Nm1Uely2ZrcyyW73yStJa3gsMFr2bJhUGXsJ4XM6ga/mEu5VhzP 61KBopbUCm8E14pxXFq9V2Zm4yFlCwb3gHmhXsP5dV1QFL3C2aQW1jGZHnSo0alnRvlm3SOAqyx+ S6rHSmjjqR5LSaOY6XVx1LDsZRyp2GU5Kz+sWVZYdsSxsNH3B6bArq5shHv3ihQUcJkj8DxTzR52 tzZsNXASg7xwIVJQavDJLhIyGjpn1+fFWhbRKCT2WWurQDcT5cwiHNHll3LFLRkoof62cFclyNv7 hb9PqdQbPFQuSshIqMm9VRD6lSrIc3EsFOShAaS0guRskFRyKGEzbQx7X+m02Ukubyzk6c1qWfLn kX8VpV9hhb+rLr7efdwQRQXf7zAA8jmeazep6LpdlaLgkMtmJot5pTmEtZnRpT2f1EfyfbEUzuvD VrzxopTUYrl6vgUjBzQTUMj/ACRlA8qr4CYcE+ZwDgXjxKptJBZS+SRYzEw2baMZ6zxKVvaRbXWR tA1za7ggIUu5OV7Jtr5BaqXXhFQ/UCJ+SyDIyA+ODXY/XUouDhnC/a291BG4MDh7qsFxH0ZhwI4J +rPOTbNm179M5WDfaXAL3CrGHnTwWnUL/wCifJFazY65fBK3ZIyoex+hWUAvpIfbZFzxQneOfNbB G/zMJkqKxnkoQJ+fuels3erx5+1QgD/HvVEN2O0VkNgVCGDr6QKkngPsUZEia9t/T4vgZf5T0Mk/ ah5lJ67cwjr9T9f7V97/AGlodkYC1s7a5fHGGNeQGAcAOZTeC+kD2fSrhBHc0NtY2PzYFHB7Aynm aImlfpM9fV5aceDFhkoZYgyupXN04PW9fUax2zXsB4eaWd4YzbSGB3WNI9Q9XgmK6JmfPg1tbR7d XDarvojdG0uQ1sbWAEe9LWZTtJvJI1rEJODKQpvXmQFrfBERWt4IPmMfvveHFbTg5G2YousM150a Q9vAjxRs9oOdt10wa5vLqzt2RXFQGH9OROU0TOZpjapt8jje9rX5ElkOeiB+VueUoA+B3mi+Qa5K 3uLG8x15NZXUXSuYX0ljOhBGnNUZMMkIGpI9oVEOvWZxqKePn7FCBDCoUbB4VkNq01PBQhMfpp22 3LZg3M7K2lsQ6h5v5JTta+i4Op+q6q1v9X+JaOQi6lxsA9EegQ+rTiTp/sex9XqTDA4vo4yIEfEz qP8Afqurmjh2csiffkwJtbYH0GQvePJoWLFJfUJWOfC5j28kvtWTpY72o+SVYjJR3MbC40kHxNSF socHo89FrX2qO3RiVooUSmYNOGcX23TjJWrZBFpLAnydNhLigWrAeBdJdOldtadEPPKX9QLXVLwY cABsRri0iu4sxNdjTjRKsHavtYMuu3QQHsHEfeh56hb9ZQKsh22Jrd7JGAjgUVax4FNOnP3FcZPB 5TtjMQZnH1fBazsmfGOQB1+5OY9tPg5W/wCvhe1S2vqX9MMZ3fjIc3j2iLJSQtkhkGgex7N+138k 4nLE9seJR5uubK5sL2WxugYrmF+2SGQa/aiCZiknUpsZWnxclRAsHRQozqdVCGwIpTnp96qSIu/6 aY5tl29GQP1JwZD/AKuC5nYfvc9N+v8A+vLj/IklpAyW5YwivUfQhdHI5279iZvnjgs3O4A+ke5O ClnDKs7kuvms3IR8EI6Y9vEpdm8awzRgBip9iyMNGkMssD98ZNQeCxasoYw7NsrD2w7njLdsnpcN ED1dTt59ymgRLng4EA6clUMY/LRAE11JMabqM8FK5f8AIBr2m/BvE4Bvkt34FfyG8j/QSlbo0rm1 lDvkjrrrWqDenBdHNiQlgPpI0SfrCHpOE0EJrUVWZZpOfIlzeNtprCVmwEOaftQvyv3N1xrDRNu2 LdzO18bbScY4WMp5CoC9Di+KnlezSG6/1K5+sX0wjztkcnjowMvbtJIp+80a0/zjkmE+Tm65/KPO HQm+Y+W6MvzW/p9DnvrSn2oki4cw6KiH1dVCBmKtHXmRt7doqZJAz7VjRwjVK+1keiMHbiO0EY4B lB7guZ8np0/p9QnGy7MjGDwBJXSxOTv5CstlAIZZnmkNuC8DxomWxVkBhcZayv8AjkO8+06oQbNQ HQUpQqwzN3xihWZKVQOOHfdGPxGiy0EzcHR0TovUq9Q60OlvISFlm/dBsRKG0a9zvqaIcfyZdxni Yt0tf6UHscIa6i5Gkj2AcVzXY6dUwR1wHv2M1cdNErrZoOqQpY0xnaz7mQTXmkPFrOZTXS6NtObe BLs99VXrXyScQRsjbE1oa1gAYByA4Lrc18nEtVWA7y2kc0uHqI5K6aKBfTNkG/8AzvEf/L/7/wDK /wDK2cKadSvxon5eBP8AFzJ5gTgobflULH3ZP/2O14c+PD4SgdjwH6v3noDGftjhwXOqej+QeH/y Xudw4cF0ut4OP2fIH3Z/4KX4vjb8HDj+CPYU+SN2v7QWRtDCDgoFr4CHcFRDjb/++YqMm99wP8lZ EcbJZCoOh+JDZdQj+NFi5sc4f9p38Fc7snS6Xg2vPhd8XDkudc6+Rw7fp/coK0+P/u1p9yxl/sCd 3/W/7fBZY4L1lPtPInN/FJ7+TSNEmaPv4+9F+Pkwf//Z ------=_NextPart_000_0111_01C7D537.0F4D7300 Content-Type: image/jpeg Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://newez.divroet.org/3/img/oceanis.jpg /9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAPAAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/b AIQABgQEBAUEBgUFBgkGBQYJCwgGBggLDAoKCwoKDBAMDAwMDAwQDA4PEA8ODBMTFBQTExwbGxsc Hx8fHx8fHx8fHwEHBwcNDA0YEBAYGhURFRofHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f Hx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8f/8AAEQgBLADIAwERAAIRAQMRAf/EAMgAAAAHAQEBAAAAAAAAAAAA AAACAwQFBgcBCAkBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCBAAAgEDAwIEBAIHBQQFBBMAAQID EQQFACESMQZBIhMHUWFxFIEykaFCUiMVCLFigiQWwdFyM+GSokNT8PFjNLLC0uJzg5Ozw9NEZHS0 JTWFNnYRAAEDAgMEBwYEBAYBBQAAAAEAAgMRBCExEkFRYQVxgZEiMhMG8KGxwdEU4UJSFWJykiPx gqIzUxbC0kMkNAf/2gAMAwEAAhEDEQA/AMLJNTueuqC61Cp+J0kkKn4nSSUn2527k+4MpHjsetXb zSytXhFH4u5+H9uqt5eMt4y9/wDjwUmM1GgXojtPtHGdu45bOyUs7UNxct/zJX/eY/D4L0GvO7/m Mlw/U7qG5XWtDRQK1QQCNKnrTzfHfoo/26ynPVd76lLojP1PFF/QPoNCJUCQEusKjY1r8yAf0agS hF9UuiN0Jqfn1p8D8RqFUMlApQ7dD+r5aG4pArtNRqkhTSqkhpJIU0qpIaSSFNKqSFNKqSFNKqSG kkhpJIaSSxP3e9oAVn7k7ahIYVkyWNjGxHVpoVHT4sg+o13Pp71FlBOf5XfI/I9qcFYeDUVB213a mu1PxOknQBNRueukmXD1P10k6GkknGOx95kb6CwsozLdXLiOGMeJPxPgB1J0OWVsbC9xo0JAVXpT s3sey7WxCWsNJLqShv7mm7y08P7gH5P9+vNeZcydcyajg0ZDcPrvVuKgFFaLaAGRQeld/prJc5NI /BOnBPEfLkfq2+hEoDUuQEXbw8oPz/aP+zUCUPNEWh6CuoFOU4iL0pQbbrXwppqoTwErKGoaU6gj 8RXTOUGpPz/EahgprlWHgDpJIk1zDBH6kzemtQATvUnoABUknwA0WGB8rg1gLnHYEziAKo0q5NLZ 7sY+YWcC+pcTSj0SqDqVjejtxHmOw2+e2ugj9J3hjc9wDdIrQnE9irG8jqADmj65lWkNJJDSSQ0k kNJJDSSXCQBUmg04FUk1uMjHC4ijVprgiqxIPNT4n4D66PHblwqTRu9TayvQsB94/bebFzP3Lj4E isLp639pDutvK5ADj+5ITvts3yOvQ/T3OBKPIeSXNHdJ/MPqPgnqMgss11SddHUfXSSQPU/XSSXN JJbh7N9k/YY4Z+9jpfX6UtVYbxW58frJ1+lNcN6i5n5j/Jae63Pi78PirMTaCq1i3UFKN4CjfNf/ AHuuTcVGTA+3tilYk4ShW2oaE/XQyVBzqhHNSykbDiu5+W2olR2JZ49wTvu25+uoOKG0oyjQyUiU qo4jkdqii/jpAUQyaozk9PHqfl4AaZxTNCbxTNczPBZQy3k0Zo6QLVVPwaQ8Y1PyLa1rDkV3dUMb O7+o4D26EOS4YzMpbEWN1l3MJu4LCVJJY57UMst4noSGNvJXgK0ry8woR111dj6KbUGZ9d7W/Xd1 KnLfU8I60fthLZ+6bsRNI8KW7fyaS6Ic81bhcPQeFePGu/EnoNbXJorJl1K2AUcwNB99aV40qgXD nmNpdtSllb95LNLFkbObIQ3UEkF7FPcQLA7lfK0PE8kU+YUCDY7io1bsI78Sv+4LXxHw0+nQhyGL SNOBUdape2yiyyEbRXsCL6ysQ9Q1Qrq4/Op4kcvluAdeYc75Y+0nIcNLXVLdop+C14JQ9tQU5Brr GRkNJJDSSRTIo+dPhqQaUkQuxHwrqQaElym/z+Pj/v1JOk1kj9dogw9UqHKAitAaVIH+06IWnTXY nphVJ32O+9Q2twscmPlR47u3ccvUVxx4/ADfTxTiPvCusEUO5IEU4ryr7g9mXHaXck+Nbk9m/wDG x9w3/eQMdq/3kPlb/p16vyjmTbuAP/Nk4bj+OacGqrY6j6601JA9T9dJMrN7d9qnuTuaC0lUtYQf 5i+I/wDDU7JX++1F/TrM5vffbQFw8Rwb0/gpsbUr1ElqqxhFUDh5VI8SBuv+7XlznVRPMxXHnitY muJnWKKMFnkchVCjqSTtTUWtLjQYkpOyUdke57aLt589jYHytrDyP8E8B6aVrJWSlVUihKg/LVuK wcZhC8iN3Hjsw29irGXDBN+y+7pe4ortp4oYZIJT6CwuW5wEkcqN5tnBFSBX4anzXlwti3SSQRjX Yf8ABRjfVW0DknzP9o6/pGsgpZFJtPHCULVLOwSNFUuzseiqqgsTt4ana20k7wyNpc47FGRwAqcE YXHqpJ6I4zIWjYShgySL4OpoRTUrm3kgkLJWlrhmotIcKg4J527j+2sl/AyFtcT5NYBLMt5y412W QwKh9McWPVRy3GvUuSQcsewi3a1xA71RU49PyWTcPmacTQI1guT7cylrhL66eTBX5ltsZc0QGOR6 yRRtIAH9TiGUFq8zQ15VGtaFssUug6fI092mBadx4UyQnFr26vz7VC2y/wApMcpXhdYSel0VXzOs YpKx8W9WBy4+o159HLJy/m39wktc7M7WuyPV8lpOAlhwTrKLY4zui1EzD7Ka9jvbUVK1S6DRvwYb +SeTmw/dPw10clmYObtlDTolaakZB3H3Kq1+qAjaEvl+zMg0t09zdQNbuZDDkbyeV5LeNmLKqK4I Ux12KuOldWb3ktzNciTzi2JpB044e3FRjuWNbTT3lzK5K1v8m+SibjYW8C28VzJ5RIAxd5KtTydA pPXc9CNct6v5jHcysii72itabzsHQrVlEWNJO1JckoHRgVYVBBqCD4imuNocitCqHqVrQdPjp9CV EjcSSL6VByDOFYU8DXoProsbQa9CcBKUJOoJkYIfp8dRLkyMEX66jqKSAijDmQKA7ABmpuQOgrpF 5IpXBKqNqKSovvD2YO5O05ZLePnlcXyubKn5mUD+LF/jUbfMDXQenOZfbXADj/bfgfker4JA0K8u qa0I6ba9VRUD1Okktw9rUt+1+2Ib2SzmvMrmVkvUtYQvP7a2HkJLlQF35fHzdNcRzrVdTlocGxxU bU/qd7U6k5fpHEq5Z3vkYnIYqkYlxd5bm4uX83rBKrR418eBfkw/drrHtOV+cx+NHtdQbq459OQ4 ob5KUUd/NTjc3mosWsmaub2C2ubEAvdryNQ8MjA8Y1/aWpHXVg2/mxRmSkTWlzXZN6CBtOwoYdQm mKXsMTnYYRY3N7Bicfb3N1c29s7evcvbXAdTE8SkRsilyyjf6aZ80bzqYx0r3BjSQKN1CmRzqacF AgjbRWTtnsIYrleQxzKbeA28+Wy0jW8aQrQ0WIqv5eIqeIH97WqOSXt4CJtMMeqtKY13+xVZ92xh 7veKsU+NW1x099FlDdy2UkZv41iVIBE9CTGKF/Kjcw3Mg0P4WL30nbstXGPUZWita50xyyyQWXr3 PAIwKc4WFW7msSw/JFcuB8Hoi1H+FzrN9ENBuXn+D5qd+e4BxSUzjOWM/cOPtpILy2kaG9td3FxH D4oQBWRVOxA6gofCnSc55SzmEJeGlszK0402cQdhVeCUxO0k1aU1t79La7x+UikBgSVFdwfK8NxS Nvr+ZWH01xPpe6db3wY4ePuEe24q9dsD4ylZVm7bnnx+Ss5r3tie5Wa3uUHI2rySeoh/NzPGWmyi oNGHUgekGR9u53mYwZh1fDU+E8K4g7Fm0DwNPj3b0Xua4schl1mxM63cckCfzAQPxRhG4KIJlrxe SN3BpuABWm2ue9Ty2bZ4ZJe/Q95o/TsPUe1WLNr9LhluTDMd+46OKLtx7i0xENxGtpHacmuLj0pB 6SryFEj5DYFuWnuPU0skZNtC4sA8Tvptp0p47IA1ccVT873Hlvu7qzxtobi7sbqKzuLq9YXM6xPE Xhlj9UrGiE+UFj13IrrD1PuQ2S5lc4OZUAd1uBoWmmJO3AdauNYG+EUVTm7kvcn3FFdTxyXVtkDF EuOlMjH0XP211AsaFYuUTgvUr89XW2LIoC0ENcyp1Cmfia6pxo4YZ8E9cVpPZNpk7Pt6CwyEbJJZ vJbwFqcnt43IhdgK0qlNjrluayRvnL2GodQng45jtRWZKe9MncbHWdrU6oyqpH+zUS4pij6ikhpk kNJJDSSQJA3O2nokmC5G3WaVYmNw1QQkY50PjvXiB9SNWzA4tFe704fip6DTHBeXfc3to9v95Xlu kJgs7oi7so6hgI5SSVBG3kfkuvVOS3n3Fs01q5vdPSPqE6gsJiZ8xmrLFQ19S9nSEEb0DN5m/Ban V65nEMbpDk0VTr013J2xBPBizbG1X+WSgRxXcTSxmL0+AT01o5avHioO+vNuXXT9b20e50g/J4q1 qoT4iuVELD26W1tIJL+1yFxDbQyo38OSKHhO5klHop/E4Gv5TUAAa2J7LmRBc2INqQdhd3RQdfVV VxcQ5alZcXjsacdc3AhWDt7GRiSeK2Aj+4cJyWKMpxovFlLHxJA/e1LkPKRKHXVz3mtrgeGZNd25 Au5y0hjMynYODvsTksM+OhwslzC1zbzJMGBlt6Mp5lUKtGaHbwr89dDyrmlteNfHE3y6Y5Af5sNy qTwyRkOcdSf4eWfPWl7hMtK81vf2izQu3D1I60DgEKoPAsjLUddA9P8AM330ckUxDnNNMMKtKa5i ERDmptmbxclZ4W1xeUmt8Re3EmDvFZF9TlGj7tzWoZvQKeFeddbsoMgaGu0txad+7M5FBZ3SSRU5 o/ba3a90xWkyM1xj1uYrp1QhAjcTC5I8o9VVDAV/s1zPIeVSWl9KKHytPddvxB7VZupg+MHaiplM xju6IP53flQI5pntrYyToULFIoTFHGqoTUMGap8tK9da753285fcTMbEQdLKU9+ZQQwPZRjcd6is xk8Va3y5i1t4cPJZvJeySXkjTFo2VhI32kb8U8zcuStUH6nWFL6it/O1W0PmSONNVNNT0/4K0y2f po92G5U7uf3Tt4JUlEdxkb+W3F1j7m85RW5LPwAjgFOFQCQeIrtvvXVKSK8vyfPk0x6qOY3Zt6D7 0eONjMgq3ed2dwZf7qL7wxNLbw3+JgidIIy6P/Et/TA5zSNIGjpy8OmlFy6GHSdNaOLXk1JywdXJ oAockStU3xHZWbzEUMtpDJbQxSzRQyTloSsLf5i3cKw5P6E5IpTfRbjmkUBIcQ4kAmmOPhcOGpqQ YStKn7JscjMt3lyZ7ma0jtcjEh4wTtGeayEU5hlfdSCKa5RvNXxDTFg0PLm7212bss80XTXNTWOx WPx1sltZQrDDHXiq/FjViSasSx3JJ31QnuXyuLnmpKcCidgAdNAToaZJFIoeXh46cJ0WaeKEAuT5 vygAsT+AB1NkbnZJAVTd72ahaO3biP23PH9Cryb9WjNgbWhcPbsClpG9IR3GTeVXZOEIPmBCqKfi XY/q0R0cQFAcfboHxTlrQE+Dk+Nfp/0f79VtNFBNZbOK4mb1i7oKUi5UT8QvX8TqwJS0YUHHb7dC kHEZIxltoJorcFUeQEJEopUDfoOXw1HS5zS7Om1NQkVWXf1C4A3OBsM3GpMmOm9GZqf9zcUp1+Ei j9Oup9I3emZ0R/OKjpb+HwSaqH7H4v7zvf7ojyY23kmr/ff+Ev8A7M63/U8+i10/rcB80Vma9N9r pHJl57qbzHGWpmgB6B5eSlv8KoR/iOqXoy3aTJKfEKD5lZfNXEUaNqa2OezOOEOQkvZrmJyj39vO ea0anqFP/DKhuShfLtSmgcs9TXBugyQh0b3U6KnCiU1iwswwcAp+XCIlpnO37QrG90WyFhGTt/EI LL/widN/gGGu6mtg+N8Yw1g/6vxWW2TEOOxVdTYZO8t8a6CSSa4jWeyavqoocGVXX8y8UDAn/frz Dk/K5m3zWPYaNPewwp9FtTzDyi4HZgnqnEY/vOWOKaKwx2PkSaKikl5XiMU1tAq1rTkGcDpXp4jt Pt7eK/dOHtYGMGpuWe0+2azS57og2lSV2Wbtmwyc+Xx+KiEiEucpkpHhSN3JJ9JJAxVdzUjj1oPl Wn9R2cL6QNMr3Y93eenfwUm20jhRxoFFZTuGksV9PfyTnL3FvaslhKYbfi9VjaqsWKipqQ/m1gT8 /v53v0f2WtaTSmPd4nGqtstGNAqKqk5nPd5yZrMdvYiBLRbWN5I2tI+MgjCepFO0zE19Rh6ZWnjt qEFtbOjjuJnF5cRXUa41oW04Z1qiUpgFXntr/uPLRZqxtnvI75rWS5mRSEhk4ejd28kjU4J6bcvh 8NX2vZbRmJ50luqg3iupjgNprhvUqVNQrJjPatjaw2mWni9G0kljja1VzNJHN09V3qARRGXivlpr Ln9Qd4ujBq4A96lARuHbWuakIztVzxva2Dxjc7ayj9VXZ45288gMh5PRm/LVt6LrCn5hLLg5xpu2 YZdPWphoClREObO35moOp2A6f26ol+FFKqNUr13Hx/36ikjaZMkprq3hA9WQKT0HUn6Ab6IyJzsg nDSckzkycr8ltYi7Dbk2+/0Bp+lhqy21A8Z9vbgphg2rkEV+ZhPcS7AEekNxv9KL/b9dO90dNLR7 fFJxbSgTlnVCvJgtTxUk9a9BvoQbXJRpVCZ+MLuFaQqNkQVYn5f+fSY2rgMulIDFGYERM7KdlJI6 t06DrqIxNAUyJbK7gSspT1FVirDzBqUoevhqUrgMBsKc4I6WxFw8ryM6sAEiP5Vp1I+Z1B0vdAAp x3pq4Jbita0FR0NNCqUyg++sMMz2fl8bSrzWzmEf+kjHqR/9pBq/yq58m5jfucOw4H3JLK/6drAG 3zt82wMkECtStOIZzXx/bGuv9Xyd6NvAn5IzTRbLj784vJpeyKXtCjW99EByrC9DzAHXgwr/AMNd UfTPNG205a/BkmFdx2FVb+AyMqMwnl32tKYftob22bB3SeS+klHqR21B4U4yUQ8Vfl8C3z6KT0m3 7oSsdSKuqnvwO74LPbfnRQjvImVvxlc0MjbSvHFaqIsbPF5ZKfmklBI/LIaLQihVa+Osz1B6iey5 b5DsI+wk5jiB8UW0tB5Z1DNV6791I1Li8ykkCAIongtVikkVpDHzZz6h4o4oxAUDR5OdcylaBG1j Xbduyu3CpGQxSFnEDjUqo3Hupew+m2Pslis4xLPc/csZZ5fTnMdwUcGnNQ3qEtWus/8AZfNe50zy +VxGIwGLaivA5bEcuoKDJVa5lz+ZvbmwnmlyOTjR2hj/ADETWTerDII/yhZoX47ChOtJjIYGh7QG Mrj0PwIr/C4JVJWgdudqZsdt22NvI0tBZ38N3Zu1DIYI3WfhIq/lerMuucvr+LzzI2rtTC07tRGm o4ZFEbWlFbIsNYDMNmGipfvB9q0isRWKvKhFeJPLoaaxjePEflV7mrVTiplozT4W8ca0RQqABeI2 FB0IHTfQJHE4pmlcK+LHYb/AaHXcpJpfZfHWcZeeZQKgUBqST0G3x1Ygs5ZDRoTONBUrMPcH37wm DElhigb3Krs6KPJGf7zbCo+Fa67Pk/oqabvy91uwbSs6fmDW4BZsn9RPehIBSNEHwj5E/Ulx/Zrq D6Gh3e9AHMhxVo7U9/Zrq/ijyJDbfxY1Dghfiqt1p48dYvMfSLY2d0UKtx3wfgFsOLvMLnUF7auJ 1ZQSoO34gUr+OuJuY5rfuOwV5k1RgpJFdrZTAoU7cVcFaCu+1K6pkgOOpS24o7WqPF6Tk8a18p4m gNR01DziDUJtS60Kc1dgG4Gq1A2J8frpvMNKDakClEBHIHpUlafA76g41TI2opIaSSGkkhpJIiyB 2dKUKmhB8QdELKUO9Kiyf2Di9Ls25nGzS30pr/wIi66/1W6t0BuYPiVYaKhakoUKpoAAPKx3p8qe NDrlyhnNUzu/u217fyEFouIjm+5T1hcvxHLzhXWNQjEuK8uO1dbnL7F91GSZHDThTHD34N2IL6NO Sqme7izmRwuOka8eDM2WSltLu3tj6ZaYb2zmLkKryCjfbfWvaWMMUrxprE6MOBOOH5sVB7yR0LuF 7IzGQyjZCS0eyxFyzG7s7gmMCO6Qi5SIULcklXku1D5T4aVzzOKOPQHapG5EY4tPdJ6Rn1pmtJKt mC9q8LFjUssrM+SpO88cg5QcfVQI6eVuRVwo5A6xbrn8rpdUYDMKfqyxB6tin5dArmltZwFTDGkd EVaqoB4qOKgnrQaw5JXvzNVNoSj3SgcQjO9OgB6gVH6emkyLUKkgJtOKSS5dkJZArV2Ut4fE6YxC uamWo6PctSpQID56A7ofr8DqYDKbVAgKtd4904Tt+F58lMTKFBitg4UsxqFG/wCUGhq3QDW7yTk0 147SzusGbiPapQZ7sRNqsC9xu9L+7ggYI0d7cxS3dixZkjS3RirPBFy5FmUNwll3PElQNterWVlB ZANYK4irjmsGSWSY1cepZgoBFevLevUmvjrqmgUwVRHUb6nRRJRfTkd6DwIZXqFp9GNN9Vpy3wux qixxuOIV99r/AHGyODzCRO/My7EtsJUG+/8AfA/T9dcX6h5CyRhH5fgtG1uicNq9X469jvrCC7jI KTorim/Ub68YuITHIWHYVtNdUVTnQVJcbcEfLThJJNcov7LsaVIRWb9YFNGZbPcKjJJIS5FkXl9v Jx6cmoo/UWP6tTbbV/MFMM4rkORlklVTFxjP7Xm6+G7Ko07rcAZ49XyqnLAAnfMnoP7f92q+lDTW W5vjIyQwoFX/AL2RgB/1RVtHbFHSpJ6lMAbSiRwXrNWa5NW8IV4jbw5EMdTL2DJvakSNgWc+xRH+ g6fC+nB/7J10Xqkf/L/yD5orFpCK7nyj5VPTfXOtYXEACpKZzgM1A9zYixyqWV7Y5W3gu8NMblru bkbcAn0mi5rVfz0DD+zXoHKeQOjY4SEVkbi3cs114C7EGiGBODOTu5IbSKC/c8L1zxkczxMUdRNS rLtUf79c3zqCaI+WXEtacOjOqtMx720qzRTJSg83mpt89tc+GFTcEkksn5nUBqiiV/tpqWgA4KR4 I88KSjzJy6rToKBtLUW5FQaUrCHFeVFAFR8aruNQ1CtBiVFypXuH7pdt9oWKrK33V5cqzRKBXj+6 p6fq6a7+w9JgsBkPfO7JvDFVJLnTiclXPaP3Iue5prua8AW14yeXfy08zIfw6HVLn3JhAGiPF1R7 8FOKfW3VsVL7qXt/Nd23d/DCFuhdpZqJXaRppGlIeTixoAjhqUFAvEa9Q5XZi3gYzPS2nZt6yuau ZNbj0+3Ysk7qzcl33nfZEAyRQ3PpW8Z3H28B9JI/pwUDTzN1A1RY8CEkLMJJLGHCxRuFiZupRxyi Jp0qvjq3aXlYxhVwz6kQ2xriQB9ck6t7IvH6qIZohUPI1I4vMBT+IxABHjvor7h1dJ7p7T2cU7Y4 24+L3Dt4JWe+tYFVFm9SVSlViA9M70pzkXc08VXVM2ziakbduePQfiVZ+9AFBhhwp7x8AEzyOQaR i9tDHbhWEo4IORdd92Pmp8tWTZf26OJceJVSW41P1AAdG9enfY7uuLI9nhJpQptXAUMdwrCoHj01 4t6o5eW3FQK6h8FuWr6tWkRTpKFKOCG/Kwqa/QDc6xbPlc079LG/h0o8kgaMUhaJfNkLj79Y7O3h bjZSSkF5kcdfTqejKddlF6dtrdmqd9BTHdX4qkbhzsAE5lu4FkWBJXLMGPmPGoHWiggAaw+bX8D2 eXbMpGDi6mJ6NyswwOHeckppljjEnFnqyheALEljT4HXOtbU0VkCqNO6xQvJIeCIOTOdgKfiNKNu pwAxKYYrkHJmY7kGjKTTowqKbaaSgASKEZna4lVozHGvHjIW/OfGgFKU07i0NGNT8E5pRB7aZriN xKFiSpePjUsfDzEmmmbK0NIpj0pAiiyj+nu4WTtjI253+3vixHyliWg/ErrrvVrKTtdvZ8CUQHBa blMzYYiwuLy89RhDG3pxwryq9KAD/adD9KW7H3Be7NgqBxOHuVS6qW0GRVeivrG6xyWMs0SWV2nq XUylkeWWoYcOJCtHvQ/HXQScxZBqkYHSTv2HDQBk3hT3quYiXAHBoVAyEHcfbOft7BIJp8PcyepY ZCGNnCPIalnI/NH+94r1Hw1ZZaC/iErW6XuGLXcMPY7dqm64EdQ7FvDMLYcVIrwpzlErugbmtRUg g+OuC5nYPtnEEaeCMyfWnbekjkEhSSQBXfWOdRRhkl5ClPDZtvxA0nAqDUnJSSJ4+RX1FK8x4chS ulESx4duIPYk4VXk7vz227+t8w2S7igkkxfqv6cyOH/goxAPEGqcgPHXulpMJYg+MYOFVivaPM75 FE77By7Y+LK3WOt5LixtVhef7ZC/FpGEVDTar0oPqdU7iFr5otZx1dtMUeSQBjg3JVeLMSPfRSxS NblplLTzBTICz1d1SpUEE1FSddGZDposMMGqqr0bCya4E92sRMzeRF9SYlWINV2UV/vN+GqLsXUp X4e3Qr8UpY3A0Tv+ZQG3S5tLdFaJvQkeUCQhTV4nVdoxvyHQ020Wzhc2TS44Hd9c/gozTahUCiaT 3kszc7iUyEdC5rT6Dw/DW23y4xhRqpklySReb+qdh+wP9p07RqOrs+qbJHcDidEKSmsb3ZnsN29a xY+os2YveyASAcjIwjUyLw4kqhoAd/065abl8Ujy5zalXBcOAAC9Te23dcGY7d+/sIGjxi/w7BpX 53ckUZCyvOeTUZXND8T01yfOrmeyGmENYw1x05lX4NMmJxU1jMZH/Ob/AC3qSzS3VI4zLIzxxxpS qxr+UcnBJ1y/OeZvktoonmr6anO241oOylVZgiAe4jJSv20TzLK4q8fIJuQKMN9tcz5pDdIyKu1w SkYZUAPUbfhqDiCcEy6QCKEVB6g7jTA0SXdMkhpJIHThJYJ/TrkVjv8AOWBajSRw3MafExs0bH8P UGvQ/V8VWRv3Ejtx+SKAtW9xZ7nE+315fQWL3+Rv2WyxsKIZAjTBg8zgeAQNT56N6U5QWtNw/N2D ejafos27uu9pGzNeYr2571gy8VrkUfHiimO2lqAYhtxAHSp/a118tvFShArv+aqRGRzq1XofGXd7 me0LazslMpsonE3m5NxYlz5fEoNjrI5ZzERyC1c06+9Q7MMVZu7cAlw8Joidq3lyt1JZMSUVfUiP wKsAR+jQfVNqx0Xm073hPEbOxBtSQ7TsV0kjYzMygAknc9fpryzWKUK2BklXhfidxuRWgofyjTuk UGkJhnMtDiMTcZCRC/ohQsdacndgiivw5Nq3ymwde3TIAaaznuGZ9yDdz+VGX7lg8X23efdUOIvo 0kE95Ek0klSZZJTxQNvvHGOTcOhNPhr6F+2jibpA7kbcAuIjmc6n6nnEreG9rfb6wwtxjLCxbFR3 im2ubyydoZ5ADSslDwfzbgMpA8NYz2h7qkYhbLWUFF5h90/bi+7ImuZVsHyljczSPbZsczDGJXJW GWFfKkg/vGh8NGBKg5lFlt8Z5ppbqSMoXf8Ai7EBZDuRv0+OnUUpiqPJLbH/AO0oY1H98eZD/wBZ RochIoRsRYm6jTekbkkMBx4sButKUOrU0gcajJBDaZp3YrSLc1qajWjZijEJ5xRrmThGfidgPros z9LSUwFV6J/p17AxGY7YvP8AUtkLlPuTBjpCx9No4eLyUXxHNqcj0r5ab656W4pgM1cjiqNS1ruf A4jtvFJk8VZxWElpLEI4rdQgm9aRYmhZVoH5q3j9fDWVe233LDG84O93HqVmNwbiNieYy2W3tFQK FJJZ+IpViasfxOvI+bXHm3DiPCMB0DL3LWhbRqcr4/U6ziild0ySGkkhpJIaSSTuJ47e3luJTxih RpJGPgqAsf1DU42Fzg0ZkpLzN7Fi7k9zsZa26sy3YmhueP7MPpl2Y/JSgOvY+ZWAu4vLy7w+OPuq lLL5bS7ct39w8j/McvBgLe6jtLVeEKtMwSJZmBWPkx+JYD6nW5HG2KMNaKACgWA01NXda8o91S3d vnbuF55EvLeZorlX80nONipHI/Aj4aE3HNWXnSe6VrntF7s2FlhnssfyOVil4zCdQyrBxB5qxNXd 5CeVelPnqvFy5omM58dKDgPqoSThw0jJaV2haPPdT5JxQOpEY6DzNuQPhrB9XXrY7fy/zvPuG1Ht WVdXcrPNPDGzc3C7nqdeXhjnZBaYOCVEsUifw3DgEVoa/sjTPaRmFBuKrfuLaT3XZuRWBec0SpOq /EQyLI3/AGVOt70lOIuZwk5F1O0ED3qnzRuq3eOC8vZPP32IurfL4uQQ39pdLMjgdJIWqhbfcdNt e/3LaAneuOtTUgblvfaHvz2Z3abSxu7h8VmZ6B7S58sLTbchFPUr5m/KGodYhjIW6yQFXLujLXmN x1zfPIGmc+lb2RQGNi9SqNXr8WPw0N7mtFSisY5xoF5PvvbXuSVp5r27tJp5GYtELgxgMdw+6cSP qRoP3ba7U5sZOCh7HtGO2u3GTlYLAwEkluylFNabMwPP8BT56I6SowQmR6TU7ETuHFY2TOyJYJJb QEA8ZXEgJUbsH4pQPTlTw6alC4YByUrKkkKLTh6iQwK0ssjBUjUFmYtsFUDrrcL2RjNUACVt3t57 KWWNx0PeHuDMlgA8UuMxMsgjKlWDo9yTtyfjRIevi3w1xvqDnbi0wwVdK4ZNx0ja47qbFoW1uAdT 8AtJ7Vzdrb3n3GLtC1s3qmwtYZVgYI9JZU9GTyEKzVDfDbw1nQXRitw6Z2LKNJzJ2A9fxVoEONAF YsxmZLwWaZeeBbkzD+XY2Fify7l3LAF5AoI5UCrWg3NdZr+cSXOoxtLYYmkucdriKN6tvUpGFrMD m5Sdxk7OysxcXcqxIFDMWIHUV15/HayTSaWAk1Wg6RrG1KRw2ds8pGWt2BU1KGo8wBoSPodtEvbB 9uaOz28EmSh+Sk9UERDSSRZJEjUu54qOpOpNaXGgSSUF7aznjFKrt1oDvqb4HsxITVVV93cz/Kvb 7KyK3Ga6RbOH41uGCNT/AAcjrW9PW3m3jBsb3j1fjROM1i3sNmrXE+5+NkuWVEvEnso5HNAstwnG M1PxYcfx164w0IQrxhdGaLQvf+3sMZ2rlb2ST057j/LxhieTzPSnH5